เซ็ง/seng/ 无聊
1、“เซ็ง”在词典里的解释是：变凉、变味的食物
2、“เซ็ง”是纯泰语词汇，意思是淡而无味，隐身为没有值得激动的事情，没有动力去做某事。เซ็ง这个词在口语里运用很广泛，恐怕没有那个人可以说从小到大没用过这个词。
3、“เซ็ง”是一种心理感受，表现是比较烦躁，也包含有压抑，什么都提不起兴趣，对自己正在做的事情，自己目前的状况感到厌倦。

这种感觉还分3个层次哦：

第一层是暂时性的，原因可能是生活无聊，感觉无事可做，如等了一两个小时的公车，却无事可做，就会觉得越等越烦躁，这种时候用เซ็ง还有可爱的一面；
第二层次的เซ็ง是一种厌倦，对周遭事物感到厌倦的心态，如每天重复同样的工作，学习枯燥的内容，遇到同样的人，这种เซ็ง就比较严重得多；
最后也是最严重的，就是对世界感到厌倦，对生活感到绝望。

 
เซ็งเป็ด/seng bet/

发音要诀：
强调、重音、清楚
面部表情：
不满意、烦躁
词语意思：
指没得到想象中的那样、扫兴、烦
词语用法：
เซ็งว่ะ ลืมฉีดน้ำหอม（糟糕，忘记喷香水了）

 
 

นักเรียน1：ไหนอาจารย์บอกว่าวันนี้จะสอบไง กลับไม่สอบซะงั้น
甲同学 ：今天老师说要考试，怎么不考了呢！
นักเรียน2：อุตสาหะอ่านหนังสือมา เซ็ง
乙同学 ：seng！害得我看书看到半夜。
นักเรียน1：ใช่ เซ็งเป็ดชะมัด
甲同学 ：是啊，seng bet！
 
“เซ็งเป็ด”是一本书的名字，这本书由Anit Publishing出版，曾高居泰国畅销书排行榜榜首数月，非常受年轻人欢迎。“เซ็งเป็ด”这个词语，慢慢地变成了很多泰国青少年的口头禅。

朋友们เซ็ง吗？如果你觉得很เซ็ง，就去娱乐解闷吧！O(∩_∩)O~
 点击查看更多此系列文章>>