多年前刚开始学泰语时，有朋友说，要是哪天我能看得懂泰文的报纸，那该多好啊！老师也说，如果哪天你能毫无障碍的阅读新闻，说明你的泰语到家了。童鞋们，我们一起努力吧！

泰文新闻：

อ้าซ่า อล่างฉ่าง กลางจอรัฐสภาไทย

ช่วงบ่ายวันนี้ (18เมษายน) ได้เกิดเรื่องฮือฮาขึ้นในการประชุมร่วมรัฐสภา เมื่อจู่ ๆ ก็มีภาพสาวนั่งแยกขาโผล่ขึ้นกลางจอโปรเจคเตอร์ในห้องประชุมรัฐสภา ระหว่างที่ ส.ส. และ ส.ว. กำลังพิจารณาร่างรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทยแก้ไขเพิ่มเติม ทำให้สมาชิกรัฐสภา ตลอดจนสื่อมวลชนที่ไปทำข่าวพากันวิจารณ์อย่างเซ็งแซ่

ได้มีการตั้งคณะกรรมการขึ้นมาสอบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว เบื้องต้นสันนิษฐานกันว่า อาจเป็นเพราะเจ้าหน้าที่ของรัฐสภาแอบเปิดดูภาพดังกล่าว และเกิดความผิดพลาดขึ้น ทำให้ภาพดังกล่าวหลุดออกมาฉายบนจอโปรเจคเต

รัฐสภาไทย 泰国国会
ช่วงบ่าย 下午
เกิดเรื่อง 出事儿
ภาพ 图片
การประชุมร่วมรัฐสภา 国会两院联席会议
เมื่อจู่ๆ 突然
โผล่ 出现
จอโปรเจคเตอร์ 显示屏
ระหว่างที่ 正在……的时候
พิจารณา 讨论、审议
รัฐธรรมนูญ 宪法
ราชอาณาจักรไทย 泰王国
แก้ไข 修改
สมาชิกรัฐสภา 国会议员
ตลอดจน 甚至
สื่อมวลชน 媒体记者
วิจารณ์ 批评
เซ็งแซ่ 纷纷
คณะกรรมการสอบสวน 调查小组
เบื้องต้น 初步
สันนิษฐาน 认为、推测
เจ้าหน้าที่ 工作人员
แอบ 偷偷
ผิดพลาด 失误

中文翻译参考：

不雅图片惊现泰国国会会议现场

4月18日下午，国会会议中心举行会议，会议正在对修宪议题进行审议，突然，会议中央的巨大显示屏上出现一女子，正在做不雅的动作的图片。令正在参加修宪审议案的议员和媒体记者纷纷哭笑不得。

国会发言人表示，已经为此成立了一个调查小组，调查事件发生的原因。但初步认为，可能是工作人员在偷看图片的时候，不慎将信号转接到国会中心。



点击查看更多此系列文章>>