多年前刚开始学泰语时，有朋友说，要是哪天我能看得懂泰文的报纸，那该多好啊！老师也说，如果哪天你能毫无障碍的阅读新闻，说明你的泰语到家了。童鞋们，我们一起努力吧！

泰文新闻：

เหนืออีสานมีลูกเห็บลมแรงฝนกทม.30%ใต้หนัก

กรมอุตุนิยมวิทยา เตือน ไทยตอนบนมีพายุฤดูร้อนเกิดขึ้น โดยมีลักษณะของพายุฝนฟ้าคะนอง ลมกระโชกแรง และลูกเห็บตกได้ ในบริเวณภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

บริเวณความกดอากาศสูงจากประเทศจีน ได้แผ่ลงมาปกคลุมประเทศไทยตอนบนแล้ว ในขณะที่ประเทศไทยมีอากาศร้อนถึงร้อนจัดโดยทั่วไป ทำให้ประเทศไทยตอนบนมีพายุฤดูร้อนเกิดขึ้น โดยมีลักษณะของพายุฝนฟ้าคะนอง ลมกระโชกแรง และลูกเห็บตกได้ ในบริเวณภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย จึงขอให้ประชาชนบริเวณดังกล่าว ระมัดระวังอันตรายจากพายุฤดูร้อนที่จะเกิดขึ้นในระยะนี้ สำหรับ ภาคใต้ฝั่งตะวันตกมีลมตะวันตกพัดปกคลุม ทำให้มีฝนหนาแน่นและมีฝนตกหนักบางแห่ง ขอให้ประชาชนบริเวณดังกล่าวระวังอันตรายจากฝนตกหนักในระยะนี้ไว้ด้วย

สำหรับกรุงเทพมหานคร และปริมณฑล อากาศร้อนกับมีฟ้าหลัวในตอนกลางวัน โดยมีฝนฟ้าคะนองเป็นแห่งๆ ร้อยละ 30ของพื้นที่ กับมีลมกระโชกแรงบางแห่ง อุณหภูมิต่ำสุด 26-27องศาเซลเซียส อุณหภูมิสูงสุด 35-38องศาเซลเซียส ลมตะวันตก ความเร็ว 15-30กิโลเมตรต่อชั่วโมง

อากาศ 天气
ร้อน 热
เย็น 凉快
หนาว 冷
ฝนตก 下雨
แดดออก 出太阳
ฟ้าร้อง 打雷
ฟ้าผ่า 闪电
อากาศแจ่มใส 晴天

中文翻译参考：

22日泰国天气预报【曼谷部分地区有雨】

气象厅提醒，受热季风暴天气影响，今天(22日)中午泰国北部及东北部地区会有暴雨及强风，部分地区还会有冰雹，民众应做好预防。

气象厅指出，来自中国境内的高冷空气将进入泰国境内，由于泰国近日持续高温天气，所以两股空气在泰国上空会合后，会给泰国上部地区带来热带风暴天气。

曼谷市及周边地区，仍持续高温，但午后30%地区会有阵雨，部分地区还会有强风。最低气温26-27摄氏度，最高气温35-38摄氏度，东风，风速约15至30公里每小时。



点击查看更多此系列文章>>