笑一笑,十年少。生活中有太多的繁琐事让我们身心疲惫,应接不暇。如果长期处于精神紧张的状态会很容易产生焦虑抑郁等病态表现。所以呀,我们要时不时放松一下,缓解缓解心情~~

บนเครื่องบินโดยสารลำหนึ่ง สาวเปรี้ยวแต่งตัวเหมือนคุณหญิงใส่เพชรใส่ทองมากมายสาวเรียบร้อยแต่งตัวเรียบๆ แล้วผู้หญิง 2 คนก็เริ่มคุยกัน
飞机上,一个穿金戴银的贵妇和一个穿着朴实大方的妇人坐在一起,于是就开始聊起来了

สาวเปรี้ยว : สวัสดีค่ะมาเที่ยวคนเดียวเหมือนกันเหรอคะ
贵妇:你好,一个人去旅行吗?

สาวเรียบร้อย : ค่ะมาคนเดียว
平凡妇人:是的,一个人。

สาวเปรี้ยว : เนี่ย เดี๊ยน ไม่ได้มาเที่ยวอย่างเดียวหรอกคะ กะว่าจะมาดูรถ Porche ไปให้ลูกใช้ซัก 2 คัน
贵妇:我呀,不仅仅是去旅游,顺便给儿子买上那么两辆保时捷。

สาวเรียบร้อย : อ๋อเหรอคะ
平凡夫人:
哦,是嘛
                                                                                                                                                 

สาวเปรี้ยว : ตอนสมัยอยู่ฝรั่งเศส ก็ขับจากัวร์ กับเฟอร์รารี่เจ้าคุณพ่อซื้อให้ค่ะ เงินสดนะคะ
贵妇:在法国的时候都是开捷豹和法拉利,他爸买给他的,都是现金来着。

สาวเรียบร้อย : อ๋อเหรอคะ
平凡夫人:哦,是嘛

สาวเปรี้ยว : มานี่จะซื้อของขวัญให้ตัวเองซะหน่อยกะว่าจะซื้อเพชรกลับเมืองไทยซัก 50 กะรัต
贵妇:来这打算给自己买件礼物,买上条50克拉的钻石项链。

สาวเรียบร้อย : อ๋อเหรอคะ
平凡夫人:哦,是嘛

สาวเปรี้ยว : แล้วคุณน้องหล่ะคะ ชีวิตเป็นไงบ้างค่ะ
贵妇:妹妹你呢?生活怎么样?

สาวเรียบร้อย : ก็ ไม่มีอะไรคะ ชีวิตเรียบง่าย สมัยเรียน พ่อให้ไปเรียนในวังได้แต่เย็บปักถักร้อย ร้อยพวงมาลัย ทำขนม ครูห้ามพูดคำหยาบ ครูบอกว่าถ้าจะด่าใคร อีตอแหล ให้พูดว่า อ๋อเหรอคะ
平凡夫:哦,没什么,生活朴实简单。读书那时,父亲叫去皇宫里学习。只是学学针线,串串花环,做做点心。老师不允许说脏话,说如果想骂谁吹牛,就说“哦,是嘛”。