AUGUST BAND因泰国青春电影《暹罗之恋》的热映横空出世,以青春年少的姿态入主眼下这个新偶像时代,以其独特的青春魅力走红整个泰国。 

名称由来 August乐队源于电影《爱在暹罗》。男主角Mew与几位同学组成了一个乐团,该剧导演兼编剧为其取名为August。据说编剧曾为乐团名称而绞尽脑汁,一次写剧本时抬头看日历正好是八月(August),于是乐团得名August。 

August Band ,简称AB或August,一个由十一[前十三个,有两名已退出]大男生组成的泰国乐队。 他们08年通过在Ma-Deaw Chukiatsakwirakul (玛-戴乌库吉阿特萨克瓦尔拉胡尔)所导演的《暹罗之恋》中扮演乐队而走入现实,并以其独特的青春魅力走红整个泰国。 



歌曲:ดวงตะวัน Sunshine 阳光

ดวงตะวันยามเช้าส่อง
当太阳升起照耀得那一刻

ชีวิตผู้คนกำลังเคลื่อนไหว
人们的生活正在进行

ช่างดูสับสนเวียนวนวุ่นวาย
把复杂混乱的事带来

และพาอะไรมากมายมาให้เรา
也给我们带来很多精彩的故事

เดินบนทางอ้างว้างเปล่าเปลี่ยว
把孤寂借口说是自由空闲

ชีวิตคนเดียวบางทีก็เหงา
一个人的生活有时也寂寞无聊

ในวันที่ต้องทนผจญเรื่องเศร้า
每当你要面对忧伤时

มองหาสักคนก็ไม่มี
看不到任何人可以依靠

กับคนที่คอยดูแลใส่ใจ
等待一个可以关心照顾的人

ต้องเฝ้ารออีกแค่ไหนดี
还要再等到什么时候

คนที่มีที่ ให้เราพักพิง
又可以给我们停靠的地方

จะไปที่ไหนและที่ไหน จะไปหาเขาที่ไหน
我该往哪里去?往哪里才能找到?

ต้องทำเช่นไรจะได้พบเขา
该做些什么才能找到?

คนที่คอยจะยืนอยู่เคียงข้างเรา
一个陪伴我的人

ในวันที่ต้องเหงาขึ้นทุกวัน
任凭时光从指缝滑过

ต้องไปที่ไหนและที่ไหน อยากรู้ว่าที่ไหน
很想知道要去哪里

ถึงจะได้พบคนๆ นั้น
才能找到那个人

ก็ได้แต่ปล่อยเวลาผ่านเลยทุกวัน
只能让时间过去

ฉันต้องรอต่อไป (ฉันต้องรอต่อไป)
只可以等待(只能继续等下去)

ดวงตะวันลับฟ้าลง
当太阳从天边降下的时候

ชีวิตฉันคงยังไม่หยุดเคลื่อนไหว
我的生活却还没有停止运行

ต้องคอยคืนวันผ่านนานอีกเท่าไหร่
还要等待多少个夜晚的来临

จะได้พบใครที่ฉันรอ
才能与我等的那个人见面?

คนที่คอยดูแลใส่ใจ
那个可以给予我关心照顾的人

ต้องเฝ้ารออีกแค่ไหนดี
到底还需要等待多久?

คนที่มีที่ให้เราพักพิง
那个可以给我依靠的人

จะไปที่ไหนและที่ไหน จะไปหาเขาที่ไหน
我该往哪里去?往哪里才能找到?

ต้องทำเช่นไรจะได้พบเขา
该做些什么才能找到?

คนที่คอยจะยืนอยู่เคียงข้างเรา
一个陪伴我的人

ในวันที่ความเหงาก่อตัว เพิ่มขึ้นทุกวัน
任凭时光从指缝滑过 每一天都将更寂寞无聊

จะไปที่ไหนและที่ไหน
要到哪里去

อยากรู้ว่าที่ไหน (จะไปหาเขาที่ไหน)
想要知道在哪里(将要去哪里寻找他)

ถึงจะได้พบคนๆ นั้น
才可以遇到那个人

ก็ได้แต่ปล่อยเวลาผ่านเลยทุกวัน
才可以舍弃那一天又一天流逝的时间

ฉันต้องรอต่อไป เพื่อพบใครซักคน
我一定会等下去 为了见到那个人