泰国的广告标新立异,别出心裁,比如新、奇、秒、无厘头等等,常常能让我们捧腹大笑。除此之外,还会引用一些文学典故,以搞笑夸张的手法把产品融入其中。这是个取材于泰国著作《พระอภัยมณี》的一个搞笑香水广告~

词汇学习

คุณหนู
小姐

นางผีเสื้อ
水怪

ถ้ำ  
洞穴

ล้อ  

แป้งหอม
香水

ลุง
大叔

นางยักษ์
母夜叉

注解:在泰名著《พระอภัยมณี》中,男主角曾被水怪抓去当丈夫。ผีเสื่อ原来是蝴蝶的意思,因为水怪像蝴蝶一样有触须,所以水怪又叫做“ผีเสื้อสมุด”或“นางผีเสื้อ”。