“与你相见，是我寻觅了一生的梦，你摘走了我的心，却在我梦中留下了姓名”。人的一生中难免会经历爱情成败的洗礼，有的甜蜜了，有的苦涩了。爱了之后，有些人重新站了起来，有些却在回忆中无法自拔...

แค่เคยคุ้น
曾经熟悉

เป็นเพียงเสียงไถ่ถามความรู้สึก
เป็นส่วนลึกในกมลของคนเขลา
เป็นอะไร...คิดถึงได้...ไม่บรรเทา
เป็นเพราะเราโง่งมจึงตรมใจ
是盘问感觉的声音而已，
是愚笨的人内心的深处，
是什么...想念...不曾减少，
是因为我们愚蠢因而悲伤

เพราะรู้ตัวว่าเป็นเช่นปลายก้อย
จึงค่อยค่อยถามเขาว่าเหงาไหม
แต่สิ่งที่พบเห็นเป็นนัยนัย
เขามิมีเยื่อใยอาลัยเลย
自知人微，
于是小心地问他寂寞吗，
但所见的种种，
他却没有一点留恋

จึงจำต้องกล้ำกลืนฝืนความเจ็บ
ที่หนาวเหน็บเก็บไว้ไม่กล้าเผย
]ฟังถ้อยคำเขาพร่ำร่ำภิเปรย
เราแค่เคยคุ้นกันเท่านั้นเอง
于是不得不暗自伤痛，
将寒冷深埋于心，
听着他重复的言语，
原来我们只是曾经熟悉而已

词汇学习

คุ้น   熟悉    ไถ่ถาม้ 询问，盘问

กมล  心脏    ส่วนลึก 深处

เขลา  愚蠢    บรรเทา减少，减轻 

โง่งม  愚笨    ตรมใจ 悲伤，伤心 

ปลายก้อย 稍末，丁点  เหงา 寂寞

นัย 方面，角度   เยื่อใยอาลัย 留恋，依恋  

กล้ำกลืน忍气吞声      ฝืน 勉强

เผย打开         พร่ำร่ำ 重复，啰嗦