《下一站说爱你》讲述的是在泰国首都曼谷，由于交通拥堵，很多上班族便选择乘坐轻轨上下班，于是陌生的人潮中两颗心相遇了。.....女主角梅丽30岁仍没有男友；在曼谷过着孤单的生活，有时候甚至二个月都是一个人吃饭，她的生活模式单一无趣，按部就班。一直到最后好友c结婚，她才知道寂寞孤独是何种感觉，但朝九晚五的工作模式，让她的生活一直没有起色。她在好友婚礼上彷徨、害怕，喝的大醉，进而出了个小车祸，遇到了由Ken扮演的轻轨工程师，梅丽开始为Ken着迷，甚至做出了很多只有懵懂小女孩才会做的傻事……

OST欣赏：

1."อยากอ้วกก็กินเหล้า อยากเมาก็กินเบียร์"
想吐就喝酒，想醉就喝啤酒

2.คนนี้ พี่ขอ !!!!
这个人，我要了！

3."แฟนไม่ได้มีไว้อยู่ด้วยกันตลอดเวลา แต่มีไว้ให้รู้ว่ายังมีใครสักคนที่รักเรา"
两个人在一起 不是要两个人每时每刻都粘在一起，是为了让自己知道，还有一个人爱着我们。

4.เด่วผมไปรับคุณที่บ้านนะ
等一下我去你家里接你。

5.สงกรานนี้ ว่างไหมครับ
这个宋干节，有空吗？

6.หล่อทะลุแป้ง
真是帅到掉渣。

7.ลุง สะกดยังไง
伯父，怎么拼？

8.นี่มันป้ายราคาหรือรหัสสินค้าคะ -*-
这个是价格牌还是货号

9.ขอโทษนะ ไม่กล้าโทรหาจริงๆ
对不起，我真的不敢打给你。

10.ฉันเหงา ชั้นกินข้าวคนเดียวมาเกือบ2 เดือนแล้วนะเว้ย <<< เราเข้าใจเหมยลี่นะ
我孤单 我一个人吃饭，已经快2个月了，我明白你的感受。

词汇学习：

อ้วก:吐
เมา：醉
ตลอดเวลา：始终，一直
ใครสักคน：一个人
เด่ว=เดี๋ยว 等一下
สงกราน 宋干节
หล่อ 帅
สะกด 拼写
ป้าย 牌子
รหัส 代号，代码；电码；密码
กล้า 勇敢
ชั้น=ฉัน 第一人称代词，我
เกือบ 将近，快要 
 

看泰国影视学泰语：《下一站说爱你》经典台词（二）>>>

 看泰国影视学泰语：《情牵两世》第一集台词学习>>>>

《菜市场的爱情》第一集经典台语>>> 

 点击查看更多此系列文章>> 
以上内容为沪江泰语原创，转载请说明出处！