看广告学泰语:我爱你,那你呢 ?
作者:沪江泰语
来源:沪江泰语
2012-08-30 20:00
爱也许不是每时每刻挂在嘴边的一个字符,但是爱真的就围绕在我们身边。也许你没有时间陪伴你爱的人,又或许你爱的人么有时间陪伴你。那么看看这段感人的泰国广告,我爱你,那你呢?
女主角是位聋哑人,因为不能说话所以男主角的朋友们都说他找了一个好太太因为有了耳边的清静。虽然无法说话但是这对恋人还是常常吵架,这天女主角做了整桌的饭菜而男主角却因为加班不能回家。于是他在视频里说:你知道吗,我做的这一切其实都是为了你!我爱你,那你呢?
词汇:
ผู้ชาย 男生 ผู้หญิง 女生 แฟน 男女朋友
ไม่มีอะไร 没有什么 แปลว่า 翻译为... คนใบ้ 哑巴
ทะเลาะ 吵架 ทำงาน 工作 ทั้งหมด 所有的
เพื่อ 为了 บ่อย ๆ 时常
句型:
A.
ผู้หญิงเวลาบอกไม่มีอะไร แปลว่ามี
如果女生说没有什么,那么就一定有。
B.
ผมมีแฟนคนใบ้ครับ
我的女友是个聋哑人
C.
แต่ความจริง เราก็ทะเลาะกันบ่อย ๆ
但是事实是,我们经常吵架
D.
คุณรู้ไหม ผมทำงานทั้งหมดนี้ เพื่อคุณ
你知道吗,我工作的一切,其实是为了你!
E.
ผมรักคุณ แล้วคุณรักผมไหม
我爱你,那你呢?