《听音频讲故事》系列是沪江泰语为初级泰语水平的同学们准备的练习听力和发音的文章，故事内容简单有趣，中英泰三语教学，是你居家旅行坐车睡觉的必备学习好帮手。

 

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในหุบเขา มีแพะจอมโกหก ตัวหนึ่ง มันชอบทำให้สัตว์ป่าตัวอื่นเดือดร้อนโดยการพูดคำโกหก
很久之前，在山谷有一只说谎的山羊，山羊喜欢对森林里的其他动物说谎来抓弄它们。
Once upon a time in a valley, there was a Lying Leader goat. It liked to torment other animals in the forest by lying.

วันหนึ่ง เจ้าแพะจอมโกหกได้ขึ้นไปหาอาหารบนเนินเขา
一天，说谎的山羊去小山上寻找食物。
One day, the goat went to find some food on a hill.

 เจ้าแพะได้ไปเจอกับดอกไม้ ดอกไม้พูดกับเจ้าแพะว่า “วันนี้อากาศดีจังเลยนะ”
山羊遇见了花朵，花朵跟山羊说：“今天天气真好”。
The goat met a flower. “Today the air is good,” the flower say.

เจ้าแพะจึงพูดว่า “ไม่จริงหรอก เดี๋ยวในไม่ช้านี้ฝนก็จะตกลงมาทำให้น้ำท่วมและต้นไม้เล็กๆก็จะตายหมด” หลังจากนั้นดอกไม้ก็ร้องไห้ออกมาเพราะกลัวตัวเองจะตาย
山羊说：“不是这样，过一会就会下雨造成洪涝，所有的小花朵都会死掉。”之后，花朵就哭了起来了，因为它害怕自己死掉。
“It’s not true it is likely to rain soon and there will be a flood. All of the little flowers will die,” the goat replied. The flower cry because it was afraid to die.

จากนั้นแพะก็ออกไปหาอาหารต่อไป มันได้ไปเจอกับก้อนหินใหญ่ก้อนหนึ่ง ก้อนหินพูดว่า “เจ้ารู้ไหมว่าข้าเป็นก้อนหินที่ใหญ่ที่สุดในหุบเขาแห่งนี้
之后，山羊继续去寻找食物，它碰见了一块大石头。大石头说：“你知道吗，我是这个山谷里最大的石头”。
Afterwards, the goat continued to look for a meal. It met a big stone. The big stone say to the goat “ Do you know, I am the biggest stone in this valley?”

 “ใช่ท่านคือก้อนหินที่แข็งแรงที่สุด”แพะบอก “แต่…..อีกไม่นานฟ้าก็จะผ่าก้อนหินที่ใหญ่ที่สุด ทำให้ก้อนหินแตกกระจาย” แพะพูดขึ้น
“是的，你是强壮的石头”，山羊回答说：“但是……过不了多久，雷电就会击最大的石头，让最大的石头破裂”山羊接着说。
“ Yes, you are a strong stone. But soon a thunderbolt will strike the big stone and the big stone will break,” the goat said