《下一站说爱你》讲述的是在泰国首都曼谷，由于交通拥堵，很多上班族便选择乘坐轻轨上下班，于是陌生的人潮中两颗心相遇了。.....女主角梅丽30岁仍没有男友；在曼谷过着孤单的生活，有时候甚至二个月都是一个人吃饭，她的生活模式单一无趣，按部就班。一直到最后好友c结婚，她才知道寂寞孤独是何种感觉，但朝九晚五的工作模式，让她的生活一直没有起色。她在好友婚礼上彷徨、害怕，喝的大醉，进而出了个小车祸，遇到了由Ken扮演的轻轨工程师，梅丽开始为Ken着迷，甚至做出了很多只有懵懂小女孩才会做的傻事……
OST欣赏：เธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ《你绕着我 我绕着你》


1.คนเราถ้าไม่ได้อยู่ด้วยกันจะเรียกว่าแฟนได้ยังไง!!
如果不在一起，怎么可以称为恋人呢！！

2. "ถ้าซื้อมาใช้ ผมก็จะใช้ครับ"
如果买来用的，我就用！

3. "ถ้าเป็นหนังรักทั่วไป มันต้องทันไม่ใช่หรอ"
如果是狗血爱情电影，最后一定来得及的，不是吗？

4. "เครื่องบินออกไปตั้งแต่ 8 โมงเช้าแล้วคะ ตอนนี้ 10 โมงครึ่งแล้ว คงจะบินอยู่แถวอินเดีย"
飞机8点飞，现在都10半点了，早就在飞到印度了！

5. "ถ้าความผิดมันร้ายแรงมาก ปิดๆไว้ก็ดี"
如果是很严重的错误，瞒着也好！

6. ''แกไม่มีแฟน แกไม่เข้าใจหรอก''
你没有恋人，你是不会明白的！
''ก็เพราะกูอยู่กับพวกแกนี่แหละ ถึงไม่มีใครมาจีบ''
还不是因为我整天跟你们在一起，才会没有人追！

7. ถึงกล้องมันจะพังไปแล้ว แต่ Memory ก็ยังอยู่นะ
就算相机坏了，但是内存卡还在。

8.เราสองคนโตมาด้วยกัน มีเพื่อนก็กลุ่มเดียวกัน ตอนเรียนก็โรงเรียนเดียวกัน มาทำงานก็ทำที่เดียวกัน ถ้ามีผัว ....
我们两个从小一起长大，朋友也是同一群人，上学也同一所学校上学，上班也在同一家公司上班，如果嫁老公……

词汇学习：
หนังรัก 爱情剧
ทัน 赶得上，来得及
ตั้งแต่ 从……
อินเดีย 印度
ร้ายแรง 严重、严格
ปิด 关，隐瞒
แก 第二人称代词
กล้อง 照相机
โต 长大
ด้วยกัน 一起
กลุ่ม 群，组
กลุ่มเดียวกัน 同一群
ผัว 老公 

看泰国影视学泰语：《下一站说爱你》经典台词（一）>>>
 看泰国影视学泰语：《情牵两世》第一集台词学习>>>>

《菜市场的爱情》第一集经典台语>>> 

 点击查看更多此系列文章>> 
以上内容为沪江泰语原创，转载请说明出处！