中文里用“废寝忘食”一词来顾不得睡觉，忘记了吃饭。形容很刻苦，专心致志。。泰语中也有一个成语用来表达这个意思，那就是“หลังขดหลังแข็ง”。

หลังขดหลังแข็ง [lang-khoht-lang-khaeng]

หลัง 背后   ขด 弯   แขง 硬

ที่ทำงานต่อเนื่องกันนานโดยไม่ได้หยุดพักพ่อน
表示连续工作兢兢业业不得休息

其实就是废寝忘食或是夜以继日的意思。

例句：

แม่ต้องทำงานหลังขดหลังแข็งเพื่อหาเงินให้ลูกได้เรียนหนังสือ
为了能让孩子读书母亲废寝忘食的工作

这个词你学会了吗?

 点击查看更多此系列文章>>