泰语跟我学——第24课 约会, 约定
《泰语跟我学》，100篇课文，每天一篇，让你三个月学会泰语；100个话题，每天一个，聊什么都能张口；100个音频，纯正泰国人口音，让你模仿百听不厌。跟我一起来学泰语吧。
点击获取音频：
24 [ยี่สิบสี่] 约会, 约定 การนัดหมาย
你错过公共汽车了吗?
คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ?
kun plâat rót doi săan rĕu bplào • kráp / ká ?
我等了你半个小时。
ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ
pŏm / dì-chăn • ror • kun krêung chûa mohng láew • kráp / ká
你没有把手机带在身边吗?
คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ?
kun • mee meu tĕu dtìt dtua mâi châi rĕu • kráp / ká ?
下一次要准时啊!
ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ!
kráng nâa kŏr hâi dtrong way-laa • ná kráp / ná ká !
下次你要打出租车!
ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ!
kráng nâa nâng táek-sêe • ná kráp / ná ká !
下次你要拿把雨伞!
ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ!
kráng nâa ao rôm maa dûay • ná kráp / ná ká !
我明天有空 / 我明天有时间。
พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ
prûng née • pŏm / dì-chăn • yùt • kráp / ká
我们明天要不要见面?
พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ?
prûng née rao jà póp gan dee măi • kráp / ká ?
很抱歉, 我明天不行。
ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ
kŏr tôht kráp / kâ • prûng née mâi dâi • kráp / ká
这个周末你已经有什么计划了吗?
สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ?
sùt sàp-daa née • kun mee à-rai tam rĕu yang • kráp / ká ?
还是你已经有约会了?
หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ?
rĕu wâa • kun • mee nát láew • kráp / ká ?
我建议, 我们这个周末见面。
ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์
pŏm / dì-chăn • sà-nĕr hâi rao jer gan wan sùt sàp-daa
我们要去野餐吗?
เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ?
rao bpai ปิ๊ก-ník gan dee măi • kráp / ká ?
我们要去海滩吗?
เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ?
rao bpai chaai hàat gan dee măi • kráp / ká ?
我们要去山里吗?
เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ?
rao bpai tîeow poo kăo gan dee măi • kráp / ká ?
我到办公室接你。
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน
pŏm / dì-chăn • jà bpai ráp • kun têe tam ngaan
我到家里接你。
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน
pŏm / dì-chăn • jà bpai ráp • kun têe bâan
我到公共汽车站接你。
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร
pŏm / dì-chăn • jà bpai ráp • kun têe bpâai rót doi săan
