当前,部分国家债务危机加剧,国际金融市场动荡,对亚洲地区影响明显,危机防范能力建设成为推动中国与东盟国家金融合作深入发展的重要内容。

ความร่วมมือทางการเงินจะเป็น "ตัวกระตุ้น" การพัฒนาทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างจีนกับอาเซียน
金融合作有望成为中国-东盟经贸往来"加速器
การจัดตั้งเขตการค้าเสรีจีน-อาเซียนได้พัฒนาไปด้วยดีพร้อมกันกับความร่วมมือทางการเงินที่ได้พัฒนาจากการทำธุรกรรมการค้าระหว่างประเทศเพียงอย่างเดียวไปเป็นความร่วมมือด้านการให้สินเชื่อ และการลงทุน ซึ่งความร่วมมือทางการเงินที่มีความหลากหลาย จะอำนวยความสะดวกด้านการค้ามากยิ่งขึ้น และจะเป็น "ตัวกระตุ้น" การพัฒนาทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างจีนกับอาเซียน
 
随着中国-东盟自贸区建成并深入发展,双方金融合作已由过去的单一国际结算业务向信贷类、代理类、投资类等多元化方向发展。业内人士表示,双方不断深入的金融合作将带来多项便利,有望成为中国-东盟经贸往来的“加速器”。
 
จนเมื่อปีที่แล้ว 10 ประเทศอาเซียนได้จัดตั้งธนาคารสาขากว่า 30 แห่งในจีน ส่วนองค์กรการเงินทุนจีนก็ตั้งสาขากว่า 10 แห่งในประเทศอาเซียนด้วย นอกจากนี้ จีนกับอีก 5 ประเทศ ได้แก่ไทย อินโดนีเซีย ลาว สิงคโปร์และเวียดนามได้ลงนามในบันทึกช่วยจำความร่วมมือด้านการกำกับดูแลองค์กรการเงินดังกล่าวด้วย
 
在中国与东盟互为重要贸易伙伴的直接影响下,截至去年,东盟10国已在中国设立30多家银行机构,中资金融机构在东盟国家也设立了10多家分支机构。中国已经与印尼、老挝、新加坡、越南、泰国等5国签署了监管合作备忘录。东盟国家还是中国境内公司在境外上市的重要区域,已有多家公司在新加坡上市。
 
**泰国金融界人士表示,中泰之间有很好的金融合作范例,泰华农民银行在深圳、昆明、北京、上海都建立了银行分支。柬埔寨金融界人士表示,中国和柬埔寨之间的金融联系正在不断加强。这不仅可以减少双方融资和规避风险的成本,还可以提高管理效率。