นางเอกหน้าหวาน ออม-สุชาร์ มานะยิ่ง ดูสวยขึ้นอีกหลายกอง แอบไปให้หมอฝีมือดี ตัด เติม เสริมแต่งสวย ตรงไหนมา ตรงจุดไหนบ้าง ออมจะมาบอกชัดๆ
甜心美女Aom越来越漂亮，不禁开始怀疑Aom有没有偷偷地去找了哪里的整容医生修修补补各个部位使得自己更漂亮，越来越上镜了！

ไปฉีดจมูกใหม่มารึเปล่า ทำไมแลดูดีขึ้นมากว่าเมื่อเก่าก่อน? "ไม่ได้ฉีด (เสียงดัง)" แลดูเบี้ยวๆ ไปนิดๆ นะคะ? "เบี้ยวเหรอ (ทำหน้าตกใจ)" มองอีกมุมทำไมดูหนาๆ ด้วยอ่ะ? "บ้า!!! ใครจะเติมให้หนา เงารึเปล่า" สรุปไปเลยว่า ออมแอบให้หมอทำจมูกใหม่? "ไม่ทำ" ไม่ทำก็ไม่ได้ทำๆ สวยธรรมชาติก็แล้วกัน ออมอยากไปเติมแต่ง ทำหน้าตรงจุดไหนอีกให้สวยเด้งกว่าที่เป็นอยู่? "อยากให้หน้าเล็กกว่านี้ค่ะ" อะไรกันแค่นี้ยังหน้าเล็กไม่พอเหรอ? "(ยิ้มเล็กน้อย) หนูอยู่จุดนี้ก็ไม่มีอะไรเพอร์เฟกต์ตั้งแต่แรกแล้วล่ะค่ะ"
“是不是去垫过鼻子？为什么比以前更好看了？”“没有垫（大声笑）”但看起来有点变形啊？“变形吗？（很惊讶的表情）”从另一个角度去看怎么变厚了？“神经病！有谁会把它加厚，是不是鼻影？”那归根到底，Aom有没有偷偷找医生整形过鼻子？“没有做”没整就没整吧，天然最好啦！如果Aom想起整容的话，最想整哪一个部位呢？“想要脸更小点”什么！脸还不够小吗？（微笑一下）我从一开始到现在就没有什么更perfect的了！”

คิดว่าตัวเองเป๊ะแล้วเลยไม่อยากให้หมอเสริมแต่งใดๆ อีก? "ไม่ใช่ๆ คิดว่าตัวเองไม่มีอะไรจะเสียไปมากกว่านี้แล้ว (ยิ้ม) ก็เลยแบบช่างมันเถอะ " หนุ่มๆ รุมตอมตรึม? "ไม่มีใครมาจีบ" จริงเหรอออม? "ไม่ได้ไปเจอใครเลย มีแต่เพื่อนกันค่ะ" แฟนคลับชาวจีนของออมมีเยอะอยู่นะจากหนังเรื่อง Yes or No อยากจะเชิญชวนแฟนคลับชาวจีนไปเที่ยวไทยที่ไหนดีคะ? "ไปโคราชก็ได้ค่ะ บ้านเกิดหนูเอง มีเขาใหญ่ มีภูเขา มีน้ำตก".
觉得自己很完美了，就觉得不需要再整了是吗？“不是，觉得自己没有什么可以再失去的了（笑），就这样算了！”是不是有一大堆人追吗？“没有人追”真的吗？“没有去见谁，只跟朋友在一起”Aom拍了电影《yes or no》之后拥有了很多的中国粉丝，有没有想过带中国粉丝去哪里玩呢？去呵叻府（Korat）好了，我出生的地方，有美丽的高山，还有瀑布”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。