泰国电影《双簧巨星》由泰国当红流行歌手Film和Four-Mod少女组合的Mod主演,这部电影的插曲由男主角Film演唱,中国歌手罗志祥也翻唱了这首同名歌曲,两种不同的风格,一起来欣赏下吧。

เนื้อเพลง
歌词

เคยไหม เธอเคยไหม เคยเป็นรึเปล่า
你有没有 有没有 曾经是不是

ที่มันจู่ๆก็เหงา เพราะคิดถึงใครซักคน
突然觉得孤单  因为想念某个人

เธอเคยไหม เธอเคยไหม เคยเป็นรึเปล่า
你有没有 有没有 曾经是不是

ชอบไปแอบๆรักเขา รักเพียงคนเดียวทั้งปี
偷偷爱上一个人 整整一年

ได้แต่อมพะนำอย่างงี้เรื่อยไปมันไม่ดีเท่าไร
将这份心意深埋 虽然这样不太好

แต่ก็มีเพียงวิธีเดียว อยากให้เธอได้ลองทำดู
但是只有一件事 我想试着让你知道

* Touch My Heart   Touch My Heart
触摸我的心 触摸我的心

เธอจะรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
你就会知道我的感觉

Touch My Heart  Touch My Heart
触摸我的心 触摸我的心

เธอจะรู้บ้างรึเปล่า ว่าฉันมันรักเธอมากเท่าไร
你就会知道 我是否真的爱你

คำนั้น แค่คำนั้น พูดยากเหลือเกิน
这些话只有这些话 真是很难开口

คิดทีไรยังเขินๆ คิดแล้วกลัวๆทุกที
每当我想到这一点 都有些害羞 然后害怕

ได้แต่อมพะนำอย่างงี้เรื่อยไปมันไม่ดีเท่าไร
将这份心意深埋 虽然这样不太好

แต่ก็มีเพียงวิธีเดียว อยากให้เธอได้ลองทำดู
但是只有一件事 我想试着让你知道

ซ้ำ(*)
重复(*)

ps:罗志祥---touch my heart

 点击查看更多此系列文章>>