《初恋这件小事》(สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่า...รัก)是泰国青春爱情喜剧电影,2010年8月在泰国上映。本片由Puttipong Promsaka Na Sakolnakorn和Wasin pokpong合作导演。主要演员有Mario Maurer(马里奥·毛瑞尔)、Peerawat Herabat Pijittra Siriwetchapan(平采娜·乐维瑟派布恩)、Tukkie等。影片将于2012年6月5日在中国各大影院上映,中文版主题曲为《寂寞寂寞就好》,由田馥甄演唱。

OST欣赏:会有那么一天 《初恋这件小事》插曲

泰语台词:เธอคือแรงบันดาลใจ จริงๆ คนเราเกิดมาต้องมี

中文参考翻译:你是灵感,真的,我们每个人生来都必须有


词汇学习:
เธอ
คือ
แรงบันดาลใจ 灵感
จริงๆ 真的
เกิดมา 生来
ต้อง 必须

句型学习:
主语+คือ+宾语 ……是……
例句:นั่นคือดอกไม้ 那是花朵 

以上内容为沪江泰语原创,转载请说明。


初恋这件小事经典台词学习(三):朋友鼓励小水
 
看泰剧泰影学泰语:初恋这件小事经典台词学习(二) 
看电影学泰语:初恋这件小事经典台词学习(一) 
暹罗之恋台词学习:
看泰国影视学泰语:《暹罗之恋》台词学习  
泰国电影《暹罗之恋》经典对白学习  

下一站说爱你经典台词学习:
看泰国影视学泰语:《下一站说爱你》经典台词(一) 
看泰国影视学泰语:《下一站说爱你》经典台词(二) 
看泰国影视学泰语:《下一站说爱你》经典台词(三) 

想看到更多相关系列的文章,那就点来下面的链接吧!↓↓↓↓

 点击查看更多此系列文章>>