俗语故事，都是由口口相传的独立的小故事组成，语言简单易懂，对人树立正确的判断价值观是很有帮助的。本期小编就用简短的俗语故事供大家学习泰语，希望对你对有所帮助哦。

วันหนึ่งในฤดูหนาว
在一个寒冷的冬日

คนตัดฟืนผู้หนึ่งกำลังเดินย่ำต๊อกกลับบ้าน เมื่อเสร็จงาน
一个刚做完工的柴夫正在回家的路上

ขณะนั้นเขาเหลือบไปเห็นอะไรบางอย่างสีดำ ทอดตัวอยู่ในหิมะ
突然他看见一个黑乎乎的东西躺在雪地里

เมื่อเขาเข้าไปใกล้มัน เขาก็เห็นว่ามันคืองูตัวหนึ่ง ลักษณะเหมือนตาย
当他靠近的时候发现是一条蛇，好像马上要死了似的

แต่เขาก็เก็บมันขึ้นมา
但柴夫还是把它拾了起来

แล้วเอาแนบอกเพื่อทำความอบอุ่นให้กับมัน ตลอดเวลาที่เขารีบรุดกลับบ้าน
并把蛇揣进怀里用体温温暖着它，然后匆匆回家

ขอเขาเข้าไปในบ้าน เขาก็เอางูนั้นว่างลงที่เตาผิง หน้ากองไฟ
一回到家他就把蛇放在火炉旁

พวกเด็กๆ (ลูกของเขา) เฝ้าดูมัน เห็นว่ามันค่อยๆ ฟื้นขึ้นอีกอย่างช้าๆ
孩子们（柴夫的孩子）都看着蛇慢慢苏醒

แล้วเด็กคนหนึ่งก็ก้มลงเพื่อเขี่ยมันดู แต่งูตัวนั้น มันชูหัวขึ้น แยกเขี้ยว
一个孩子弯下身想抚摸它 不料那只蛇抬起头并露出了毒牙

และกำลังจะฉกเด็กคนนั้นให้ถึงตาย
正准备向想摸它的孩子发出袭击

ดั้งนั้น คนตัดฟืนจึงคว้าขวานมา
这时柴夫才拿起了斧头

ฟันฉับเดียวงูนั้นก็ขาดเป็นสองท่อน
只听“嚓”一声蛇被砍成了两段

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ทำบุญบูชาโทษ
这个故事告诉我们：善举固然好，但要懂得分辨是非

 

 点击查看更多此系列文章>>