去理发店理发，相信大家每隔一段时间都要去滴！可是刚进商店，发现自己囧的说不出一句，那还怎么让理发师剪出自己喜欢的发型呢？学几句简单又实用的实用理发泰语，不仅应对店家游刃有余，还能剪出自己心仪已久的发型。一起来学习吧！

您要理发(剪发)吗?
คุณจะตัดผมไหมค่ะ

我要理发。
ผมอยากตัดผม

先生，您理发吗 ？
คุณผู้ชาย คุณจะตัดผมใช่ไหมคะ

您有您的美发师吗?
คุณมีช่างทำผมส่วนตัวไหมค่ะ

没有。
ไม่มีครับ

我可以建议一位我们最好的美发师吗?
ฉันจะแนะนำช่างทำผมที่มีฝึมือที่สุดท่านหนึ่งให้ค่ะ

抱歉让您久等了。
ขอโทษที่ทำให้คุณรอนานค่ะ

您要洗头吗?
ต้องการสระผมไหมค่ะ

您要修指甲吗?
คุณจะทำเล็บมือไหมค่ะ

您要修脚指甲吗?
คุณจะทำเล็บเท้าไหมค่ะ

头发很多。
ผมดกมาก

要吹风吗？
ต้องการไดร์ผมไหมค่ะ

我要烫发。
ผมอยากดัดผม

我不喜欢烫发。
ผมไม่ชอบดัดผม

烫发后能保持多久?
หลังจากดัดผมจะอยู่ได้นานแค่ไหนครับ

我要染发。
ผมอยากย้อมผม

染什么颜色的？
ย้อมผมสีอะไรค่ะ

染发水要最好的。
น้ำยาย้อมผมต้องดีที่สุด

染发剂会过敏吗？
จะแพ้น้ำยาย้อมผมไหมครับ

有没有不过敏的染发剂啊？
มีน้ำยาย้อมผมที่ไม่แพ้บ้างไหมครับ

有固定的理发师吗？
มีช่างตัดผมประจำไหมค่ะ

要洗头吗？
ต้องการสระผมไหม

我要洗头。
ผมอยากจะสระผม

我现在为您按摩肩膀。
ตอนนี้ฉันจะนวดไหล่ให้คุณค่ะ

请放轻松。
กรุณาผ่อนคลายสบายๆ นะค่ะ

我们现在去冲水吧!
ไปล้างผมได้แล้วค่ะ

请跟我来。
ทางนี้ค่ะ

只理发不要洗头。
ตัดผมอย่างเดียว ไม่ต้องสระผม

水温可以吗?
อุณหภูมิของน้ำใช้ได้ไหมค่ะ

不,太热(冷)了。
ไม่ครับ ร้อนเกินไป

水要温一点。
น้ำอุ่นอีกหน่อยครับ

水凉吗？
น้ำเย็นไปไหมค่ะ

刚好。
กำลังดี

请稍等。
รอสักครู่นะครับ

要等多久？
ต้องรอนานไหมครับ

请坐这。
เชิญนั่งตรงนี้

要理什么样的发型？
ต้องการตัดทรงอะไรค่ะ

你要理个什么样的发型?
คุณต้องการตัดทรงอะไรค่ะ

还是要原来的发型吗 ？
ยังต้องการทรงเดิมหรือเปล่าคะ

原来的发型。
เอาทรงเดิมครับ

发型不变。
เอาทรงเดิมครับ

完全一样。
เหมือนทรงเดิมครับ

我建议您这款的新发型。
ฉันขอแนะนำทรงผมใหม่ให้กับคุณค่ะ

新的发型您觉得如何?
คุณรู้สึกอย่างไรกับผมทรงใหม่นี้

我建议您这种发型。
ฉันขอแนะนำทรงผมทรงนี้ให้คุณค่ะ

这种发型很适合您的脸型。
ผมทรงนี้เข้ากับรูปใบหน้าของคุณมากทีเดียว

您要不要看看镜子。
คุณต้องการดูกระจกหน่อยไหมค่ะ

很好 ,好主意。
ดีครับ เป็นความคิดที่ดี

您比较喜欢什么发型?
คุณชอบทรงผมแบบไหนค่ะ

我要这种发型。
ผมชอบผมทรงนี้

我很满意。
ผมพอใจมาก

您看怎么样？
คุณว่าเป็นอย่างไรบ้าง

我喜欢短发(中长发,长发)
ผมชอบตัดผมสั้น(ปานกลาง, ยาว)

剪短一点。
ตัดสั้นอีกนิด

我想剪短一点儿
ผมอยากตัดให้สั้นซักหน่อยครับ

我留短发好看吗？
ผมไว้ผมสั้นดูดีไหมครับ

不要太短了。
อย่าสั้นไปครับ

有白头发了。
มีผมขาวแล้วค่ะ

要抹发胶吗？
ต้องการฉีดสเปรย์ผมไหมค่ะ

要抹头油吗？
ต้องการใส่น้ำมันไหมค่ะ

后面不太齐。
ข้างหลังไม่ค่อยเท่ากัน

我想做个按摩 。
ผมต้องการนวดซักหน่อยครับ

麻烦给我报纸
รบกวนส่งหนังสือพิมพ์ให้หน่อยครับ

您使用何种洗发水?
คุณใช้แชมพูอย่างไหนอยู่ค่ะ

我们建议您使用力士洗发水。
ฉันขอแนะนำให้ใช้ LUX ค่ะ

您今天看起来很帅啊。
วันนี้คุณดูหล่อจังเลย

您的消费额是400泰铢。
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของคุณคือ 400 บาทค่ะ

零钱不用找。
ไม่ต้องทอนครับ

这是小费
อันนี้เป็นค่าทิปครับ

欢迎再度光临。
มาใช้บริการใหม่นะค่ะ

欢迎再来。
มาใช้บริการใหม่นะค่ะ

再见.
แล้วพบกันใหม่ค่ะ

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。