俗语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语,富有深刻的思想内涵,简短精辟易记易用,因此俗语展示了中国语言文字的深邃和文化的魅力。泰语也有属于自己的成语和俗语,本文就教你学习泰国成语,让你领悟泰文的语言魅力。泰语俗语从不同方面体现了泰国人民的风俗习惯、文化和生活方式,我们可以通过学习泰语成语了解泰国人的文化和生活。

接下来我们一起学习泰语俗语吧:

1.กาเข้าฝูงกา หงส์เข้าฝูงหงส์
物以类聚,人以群分

2.กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นย่อมตามสนอง
自作自受

3.ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง
人要衣装,佛要金装

4.ข้างนอกสดใส ข้างในต๊ะติ๋งโหน่ง
金玉其外,败絮其中

5.ของดีราคาถูก
货真价实

6.ขอทานเป็นผู้เหลือไม่ได้
饥不择食

7.เขียนด้วยมือ ลบด้วยตีน
背信弃义,自食其言

8.เขียนเสือให้วัวกลัว
画虎吓牛;拉弓惊鸟

9.คนใจแคบโมโหง่าย
小人易怒

10.คนที่มองโลกในแง่ดี
敝帚自珍

11.คบคนพาลพาลพาไปหาผิด คบบัณฑิตบัณฑิตพาไปหาผล
近朱者赤,近墨者黑

12.ความงามประดับด้วยความงาม
锦上添花

13.ความทะเยอทะยานมีไม่สิ้นสุด
不到黄河不死心

14.ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จก็อยู่ที่นั่น
有志者事竟成

15.ความรักทำให้โลกกลายเป็นสีชมพู
情人眼里出西施

16.คอเดียวกัน
臭味相投,意气相投
 
17.คางคกขึ้นวอ
小人得志

18.คำพูดที่พูดออกมา ยากจะเอากลับคืน
一言既出,驷马难追

19.คำสัตย์ขัดหูคน
忠言逆耳 

20.คงเส้นคงวา
始终如一,前后一致

 点击查看更多此系列文章>>