热播泰剧《曙光》终于来到杀青了，但是有传言泰剧《曙光》少拍了3集，我们的女主角Mai是如何回答这件事的呢？当有人拿Mai和Aump来比，可爱的Mai又是如何回答的呢？一起来看看吧！

ในที่สุดละครเรื่อง ตะวันทอแสง ก็ได้ลาจอกันไปแล้ว ซึ่งงานนี้นางเอกสาวดาวรุ่งอย่าง ใหม่ ดาวิกา ก็ได้รับเสียงคำชื่นชมจากบท รสา ไปมากมายเลยทีเดียว แต่เป็นที่น่าเสียดาย เพราะละครเรื่องนี้จบเร็วไปหน่อย จนกระทั่งมีข่าวเม้าท์ว่า เดิมทีละครเรื่องนี้จะต้องถ่ายทำต่ออีก 3 ตอน แต่เป็นเพราะคิวงานของ โดม ปกรณ์ ลัม แน่นมาก จึงเร่งถ่ายทำละครให้จบเร็วขึ้น ซึ่งเมื่อวันก่อน (21 ตุลาคม) ใหม่ ดาวิกา ก็ได้ให้สัมภาษณ์ถึงเรื่องนี้ว่า ตนขอยืนยันได้เลยว่า ไม่มีปัญหาที่คิวของใครสักคนหนึ่งแน่นอน เพราะทุกอย่างเดินไปตามขั้นตอนที่ควรจะเป็นแล้ว อีกอย่างพี่โดมเขาเต็มที่กับละครเรื่องนี้มาก ๆ ตนจึงไม่เชื่อว่าจะเป็นจริงตามข่าวดังกล่าว
电视剧《曙光》终于来到大结局了！我们的女主角Mai也因这部电视剧受到了大家的一片好评，可惜的是，这部戏结束得有点快，导致有传言说：根据剧本，这部戏还要再拍3集的，但是因为Dome的工作行程安排得太紧了，就开始压缩剧本内容，让这部电视剧能够快点拍完，所以前日（10月21号），Mei刚好被媒体采访提到了这件事，Mai表示保证绝对没有因为谁的工作行程而影响拍摄电视剧，电视剧已经安排计划行程拍摄完毕了，再说Dome对于这部电视剧也是非常的负责和用心的，我不会相信传言的。

ใหม่ ดาวิกา กล่าวต่อว่า สำหรับเรื่องที่ตนเคยให้สัมภาษณ์ไปก่อนหน้านี้ว่า ตะวันทอแสง ยังเหลือคิวถ่ายทำอีก 3 ตอน แต่จริง ๆ ทุกอย่างก็ดำเนินตามบทประพันธ์ไป และถ่ายทำเสร็จไปเรียบร้อยแล้ว และเราก็ไปเลี้ยงปิดกล้องกันมาด้วย อีกเหตุผลหนึ่ง คือ ละครเรื่องนี้ออกอากาศสัปดาห์ละ 3 วัน ดังนั้นจึงเป็นเหตุผลให้จบเร็วกว่าละครช่อง 7 เรื่องอื่น ๆ
Mai继续表示，之前Mai也有被采访问到这件事情，《曙光》还有3集没有拍完，但其实我们都是安排剧本走的，而且电视剧已经杀青了，我们也参加庆功宴了。还有一个原因是，这部电视剧是每周播出三集，因此导致这部戏比CH7的其他电视剧结束得早点。

จากนั้นเมื่อผู้สื่อข่าวได้ถามถึงเรื่องที่มีคนนำใหม่ ไปเทียบชั้นกับ อั้ม พัชราภา ไชยเชื้อ นางเอกเบอร์ 1 ของช่อง 7 นั้น ใหม่ ดาวิกา กล่าวว่า ต้องขอขอบคุณมาก ที่ยกย่องตนถึงขนาดนั้น แต่พูดกันจริง ๆ เลยว่า ตนคงไม่สามารถไปแทนที่พี่อั้มได้ เพราะประสบการณ์ของตนยังน้อย ต้องเรียนรู้อะไรอีกมาก แต่ตนจะเดินตามรอยพี่ ๆ ทุกคน และยกให้พี่ ๆ ทุกคนเป็นต้นแบบต่อไป
当有媒体拿Mai去和CH7的一姐Aump来相比时，Mai自己表示说，谢谢那位把自己和Aump来相比的人，但说实话，自己是不可能代替Aump的，因为我的经验还浅，还有很多东西需要去学习，但是Mai会好好跟各位前辈学习的，把各位前辈当做学习的榜样。


更多关于泰剧《曙光》的精彩报道>>>

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。