泰语跟我学——第95课 连词 2
《泰语跟我学》，100篇课文，每天一篇，让你三个月学会泰语；100个话题，每天一个，聊什么都能张口；100个音频，纯正泰国人口音，让你模仿百听不厌。跟我一起来学泰语吧。
点击获取音频：
95 [เก้าสิบห้า] 连词 2 คำสันธาน 2
从什么时候起她不工作了？
เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร?
ter mâi tam ngaan dtâng dtàe mêua-rai ?
自从她结婚以后吗？
ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ?
dtâng dtàe ter dtàeng ngaan rĕu ?
是啊，自从她结婚以后就不再工作了。
ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลยตั้งแต่เธอแต่งงาน
châi • ter mâi tam ngaan èek loie dtâng dtàe ter dtàeng ngaan
从她结婚以后，就不再工作了。
ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอไม่ทำงานอีกเลย
dtâng dtàe ter dtàeng ngaan • ter mâi tam ngaan èek loie
从他们认识以后，他们就很快乐。
ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข
dtâng dtàe pûak kăo róo jàk gan • pûak kăo mee kwaam sùk
自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。
ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย
dtâng dtàe pûak kăo mee lôok • pûak kăo tâep mâi bpai năi loie
她什么时候打电话？
เธอโทรศัพท์มาตอนไหน?
ter toh-rá sàp maa dton năi ?
在开车时？
ขณะขับรถหรือ?
kà-nà kàp rót rĕu ?
是啊，在她开车的时候。
ใช่ ขณะที่เธอขับรถ
châi • kà-nà têe ter kàp rót
她边开车边打电话。
เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ
ter toh-rá sàp kà-nà têe ter kàp rót
她边看电视边熨衣服。
เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า
ter doo toh-rá-tát kà-nà têe ter rêet pâa
她边听音乐边做作业。
เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน
ter fang playng kà-nà têe ter tam ngaan
如果我没有眼镜，我就什么也看不见。
ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น
pŏm / dì-chăn • mong mâi hĕn loie • tâa • pŏm / dì-chăn mâi mee wâen
如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป
pŏm / dì-chăn • mâi kâo jai à-rai loie • tâa don-dtree dang gern bpai
如果我感冒，就什么都闻不到。
ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่น ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด
pŏm / dì-chăn • mâi dâi glìn • dton têe pŏm / dì-chăn • bpen wàt
如果下雨，我们就乘出租车。
เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก
rao jà nâng táek-sêe • tâa fŏn dtòk
如果我们中了彩票，就环游世界。
เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่
rao jà dern taang rôp lôhk • tâa rao tòok lót dtaa rêe
如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。
ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว
tâa èek dĭeow kăo yang mâi maa • rao jà rêrm taan kâao
