《泰语跟我学》,100篇课文,每天一篇,让你三个月学会泰语;100个话题,每天一个,聊什么都能张口;100个音频,纯正泰国人口音,让你模仿百听不厌。跟我一起来学泰语吧。

点击获取音频:

 96 [เก้าสิบหก] 连词 3 คำสันธาน 3

闹钟一响,我就起床。
ผม / ดิฉัน จะตื่นทันที ที่นาฬิกาปลุกดัง
pŏm / dì-chăn • jà dtèun tan tee têe naa-lí-gaa bplùk dang

我一学习,就会累。
ผม / ดิฉัน จะง่วงนอนทันทีที่ ผม / ดิฉัน เริ่มเรียนหนังสือ
pŏm / dì-chăn • jà ngûang non tan tee têe pŏm / dì-chăn • rêrm rian năng-sĕu

我到60岁的时候,我就不工作了。
ผม / ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม / ดิฉัน อายุ 60
pŏm / dì-chăn • jà lêrk-tam ngaan tan tee têe pŏm / dì-chăn • aa-yú • 60

您什么时候来电话?
คุณจะโทร.มาเมื่อไร?
kun jà toh maa mêua-rai ?

我一有时间就打。
ทันทีที่ ผม / ดิฉัน มีเวลา
tan tee têe pŏm / dì-chăn • mee way-laa

只要他一有时间,就会打电话来。
เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา
kăo jà toh maa tan tee têe kăo mee way-laa

您将要工作多长时间?
คุณจะทำงานอีกนานเท่าไร?
kun jà tam ngaan èek naan tâo-rai ?

只要我还能,我就一直工作。
ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังทำได้
pŏm / dì-chăn • jà tam ngaan tâo têe pŏm / dì-chăn • yang tam dâi

只要我身体健康,我就要一直工作。
ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังแข็งแรงอยู่
pŏm / dì-chăn • jà tam ngaan tâo têe pŏm / dì-chăn • yang kăeng raeng yòo

他不工作,而是躺在床上。
เขานอนบนเตียงแทนที่จะทำงาน
kăo non bon dtiang taen têe jà tam ngaan

她没有做饭,却在读报纸。
เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำกับข้าว
ter àan năng-sĕu pim taen têe jà tam gàp kâao

他没有回家,却坐在酒吧里。
เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน
kăo nâng nai pàp taen têe jà glàp bâan

就我所知,他住在这儿。
เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบบ้านเขาอยู่ที่นี่
tâo têe pŏm / dì-chăn • sâap bâan kăo yòo têe nêe

就我所知,他的妻子病了。
เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบ / ภรรยาของเขาไม่สบาย
tâo têe pŏm / dì-chăn • sâap / pan-rá-yaa kŏng kăo mâi sà-baai

就我所知,他失业了。
เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบเขาตกงาน
tâo têe pŏm / dì-chăn • sâap kăo dtòk ngaan

我那时睡过头了,要不就能准时了 。
ผม / ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา
pŏm / dì-chăn • non làp plern • mí chà-nán • pŏm / dì-chăn gôr jà dtrong way-laa

我那时错过了公共汽车,要不就能准时了。
ผม / ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา
pŏm / dì-chăn • plâat rót may • mâi ngán • pŏm / dì-chăn gôr jà dtrong way-laa

我那时没有找到路, 要不就能准时了。
ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา
pŏm / dì-chăn • hăa taang mâi póp • mâi ngán • pŏm / dì-chăn gôr jà dtrong way-laa

 点击查看更多此系列文章>>