泰语跟我学——第97课 连词 4
《泰语跟我学》，100篇课文，每天一篇，让你三个月学会泰语；100个话题，每天一个，聊什么都能张口；100个音频，纯正泰国人口音，让你模仿百听不厌。跟我一起来学泰语吧。
点击获取音频：
97 [เก้าสิบเจ็ด] 连词 4 คำสันธาน 4
他睡着了，虽然电视还开着。
เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่
kăo làp • táng têe toh-rá-tát bpèrt yòo
他还没走，虽然已经很晚了。
เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว
kăo yang yòo • táng têe dèuk láew
他没有来，尽管我们约好了。
เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว
kăo mâi maa • táng têe rao nát gan láew
电视开着呢, 他却仍然睡着了。
โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ
toh-rá-tát yang bpèrt yòo • tĕung yàang nán kăo gôr làp
已经很晚了, 他仍然还没走。
ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่
dèuk láew • tĕung yàang nán kăo gôr yang yòo
我们已经约好了, 他仍然没有来。
เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา
rao nát gan láew • tĕung yàang nán kăo gôr mâi maa
尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。
ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ
táng têe kăo mâi mee bai kàp kèe • kăo gôr kàp rót
尽管路面滑，他仍然开得很快。
ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว
tĕung máe tà-nŏn lêun • kăo gôr kàp rót réo
尽管他喝醉了，他仍骑自行车。
เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา
kăo kèe jàk-grà yaan • táng têe kăo mao
他没有驾驶执照, 却仍然开车。
เขาไม่มีใบขับขี่ แล้วยังขับรถ
kăo mâi mee bai kàp kèe • láew yang kàp rót
路面很滑，他仍然开得这么快。
ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว
táng têe tà-nŏn lêun • kăo gôr yang kàp rót réo
他喝醉了，但却仍然骑自行车。
เขาเมา แต่เขาก็ยังขี่จักรยาน
kăo mao • dtàe kăo gôr yang kèe jàk-grà yaan
她没有找到工作，尽管她上过大学。
เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย
ter hăa ngaan mâi dâi • tĕung máe wâa ter jà jòp má-hăa wít-tá-yaa lai
她不去看医生，尽管她疼痛。
เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม
ter mâi bpai hăa mŏr • tĕung máe wâa ter jà mee aa-gaan jèp bpùat gôr dtaam
她买了一辆车，尽管她没钱。
เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม
ter séu rót • tĕung máe wâa ter jà mâi mee ngern gôr dtaam
她上过大学，但她仍然没找到工作。
เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว แต่เธอก็หางานไม่ได้
ter jòp má-hăa wít-tá-yaa lai láew • dtàe ter gôr hăa ngaan mâi dâi
她很痛，但她仍然不去看医生
เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ
ter mee aa-gaan jèp bpùat • dtàe ter gôr mâi bpai hăa mŏr
她没钱，但她仍然买车。
เธอไม่มีเงิน แต่เธอก็ยังซื้อรถ
ter mâi mee ngern • dtàe ter gôr yang séu rót
