每种鲜花都代表了一个不同的爱情观。作为女生，大家应该都很喜欢花朵吧。那么你喜欢哪种花朵呢，一起来找找，看看我们帮你分析的爱情观准不准咯~

สวัสดีค่าสาวๆขึ้นชื่อว่าเป็นผู้หญิง สิ่งหนึ่งที่หลายๆ คนน่าจะชอบก็คือ.. ดอกไม้ สาวๆ รู้มั้ยคะว่าเราสามารถทายความรู้สึกและมุมมองที่มีต่อความรักได้จากชนิดของดอกไม้ที่สาวๆ ชอบค่ะ เดี๋ยวตามพี่เตยมาดูกันเลยดีกว่าว่าสาวๆ ชอบดอกไม้ชนิดไหนและมุมมองความรักของสาวๆ เป็นอย่างไรกันบ้างค่ะ
各位童鞋大家好，作为女生这里有一样东西也许是很多人都喜欢的哦，那就是——鲜花了。你们知道吗，你们喜欢的那个品种的鲜花背后都对应了你对于爱情表现出来的感觉哦。待会小编就为大家一一解析你们喜欢的花朵背后所暗藏的爱情观吧。
 
 
ดอกกุหลาบ
玫瑰花
สาวๆ ที่ชอบดอกกุหลาบมักมีความรักแบบสองมุมมอง มุมนึงกล้า ชอบความท้าทาย และร้อนแรงเหมือนหนามของกุหลาบ แต่อีกมุมหนึงกลับกลัวบอบบาง และเหมือนกลีบกุหลาบ ทำให้เธอเป็นคนกล้าๆ กลัวๆกับความรัก จนบางครั้งเหมือนเธอสร้างเกราะขึ้นมาเพื่อปกป้องตัวเองจากความผิดหวัง ทำให้ภายนอกเธอดูเย็นชา แต่จริงๆ แล้วเธอเองก็ต้องการความรักเหมือนกับคนอื่นๆ
喜欢玫瑰花的女生，在对待爱情上表现出两面性。一面是“敢”，喜欢挑战，而且热情如火；另一面又特别敏感。这一类女生在爱情面前敢爱但是又害怕。让人觉得她生来就是为了避免失望而总是保护着自己，但实际上她和别人一样也很渴望爱情。
 
 
ดอกกล้วยไม้
兰花
ดอกกล้วยไม้เป็นดอกไม้ที่ต้องอาศัยการดูแลมาเป็นพิเศษและต้องรู้วิธีปลูกอย่างดีกว่าจะได้ดอกที่สวยงาม จึงเปรียบเสมือนกับสาวที่เก็บตัว มีโลกส่วนตัวสูง เป็นคนที่ไม่ค่อยสนใจในเรื่องของความรักสักเท่าไหร่ แต่ถ้ามีโอกาสได้มีความรัก เธอก็จะดูแลคนรักและความรักของเธอเป็นอย่างดีนั่นเอง
兰花是一种需要特别照看以及需要懂得一定栽培技巧才能结出美丽花朵的鲜花。兰花就好比是那些有着高眼光的女生，不太注重身边的爱情。但是一但爱情来临，她就会很用心的去把持好自己的爱情。
 
 
ดอกมะลิ
茉莉花
สาวๆ หลายคนน่าจะคุ้นเคยกับดอกมะลิกันแน่ๆ ใช่มั้ยคะ สาวๆ ที่ชอบดอกมะลิมักเป็นสาวประเภทที่รักใครยาก รักแล้วรักเลย ไม่ค่อยเปลี่ยนใจ และยังเป็นคนที่ใจแข็ง เปลี่ยนความคิดยาก ยิ่งถ้ารักแล้วจะรักเลย แต่ถ้ารู้สึกเกลียดไปแล้ว ก็จะเกลียดมากๆ ไม่มีวันกลับมารู้สึกดีได้อีก
大家可定对茉莉花很熟悉了是吧，喜欢茉莉花的女生很难爱上别人，一旦爱上就很难变心。而且有着一颗坚定的新，很难改变自己的心情。但是如果爱着爱着觉得感觉不对了，就会觉得很恶心，很难有破镜重圆的那一天。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。