说好不好，说坏不坏 ...说真不真，说假不假 ...这样很中式的句型其实在泰语里也是有的，想造出漂亮的句子当然要继续关注沪江泰语，并认真的在“泰语句型”版块学习才行哦~

如此中式的句子一秒钟就可以变纯正的泰式句型，使用“จะว่า A ก็ไม่ A，จะว่า B ก็ไม่ B”就可以轻松搞定。

例句：

这款车说差不差，说好不好。
รถยนต์รุ่นนี้จะว่าแย่ไม่แย่ จะว่าดีก็ไม่ถึงกับดี

那里的天气说热不热，说冷不冷。
อากาศที่โน่นจะว่าร้อนก็ไม่ร้อน จะว่าหนาวก็ไม่หนาว

那么给大家出个题吧：

“他这个人说好不好，说坏不坏”应该怎么翻译呢?

好：ดี   不好：ไม่ดี

造好之后记得在评论区留言哦~

 点击查看更多此系列文章>>