故事并不复杂，但却蕴涵着深刻的社会哲理和强烈的警示意义。这里有个小故事想和大家分享，是讲述一个愚蠢的年轻人的故事的。从这故事，我们可以一笑而过，也可以低头沉思....

คนเขลามักคิดว่าตนชาญฉลาด
此地无银三百两
ชายโง่เขลาคนหนึ่งไม่ชอบทำมาหากินเลี้ยงชีพตนเอง วันหนึ่งเขาขโมยเงินของพ่อค้ามาได้ 300 ตำลึง จึงได้นำไปฝังไว้ใต้กำแพงบ้าน ด้วยความกลัวว่าจะถูกขโมยต่อไปอีกจึงเขียนป้ายปักไว้ริมกำแำพงว่า ที่ตรงนี้ไม่มีเงิน 300 ตำลึงฝังไว้
从前有个愚蠢的年轻人，整天无所事事，不务正业。有一天，他偷了店主的300两钱，因为害怕别人知道，就拿去埋在家里墙边的地下。然后立了个牌子上面写着：“此地无银三百两”。
แต่ชายผู้โง่เขลาหารู้ไม่ว่าการกระทำทั้งหมดของตนนั้น อยู่ในสายตาของเพื่อนบ้านที่คอยรอบมองอยู่ เพื่อนบ้านคนนี้ก็เป็นคนโง่เขลาเช่นกัน  กลางดึกคืนนั้นเขาได้ย่องเข้าไปลัีกลอบขุดเอาเงินไปจนหมด จากนั้นก็เขียนป้ายขึ้นใหม่แล้วปักเอาไว้ที่เดิมด้วยความภาคภูมิในว่าตนเองเป็นขโมยที่แยบยลที่สุดแล้ว  ป้ายนั้นเขียนว่า เงินที่ฝังอยู่ตรงนี้ คนอื่นขโมยไป ไม่ใช่เพื่อนบ้านของเจ้า
但是这个年轻人压根不知道，他的所作所为都被邻居看在眼里了。那个邻居也是个笨蛋，大晚上偷偷把那些钱给挖走了，自以为是个聪明的贼，然后也很自豪地立了个牌说：“此银他人盗取，非你的邻居也”。

词汇学习

 

โง่เขลา      ทำมาหากินเลี้ยงชีพ     พ่อค้า     ฝัง     กำแพง
愚蠢        养家糊口          店主       埋           墙
   
 
ความกลัว     ขโมย     ป้าย      สายตา      ลัีกลอบ
害怕        偷，贼        牌子      眼里       偷偷

 
ขุด        ความภาคภูมิ        แยบยล      เพื่อนบ้าน
挖             自豪           出色         邻居