1月22日电泰国驻昆明总领事陈维钦22日晚在长沙透露，目前中泰两国正致力于开辟双方往来新途径，实现两国“高铁互连”。两国政府正商议建设“曼谷—清迈”、“曼谷—廊开”两条高铁线路。

จีน-ไทยจะเร่งบรรลุการเชื่อมโยงโดยรถไฟความเร็วสูง
泰国驻昆明总领事：中泰正开辟“高铁互连”往来新途径
 
เมื่อค่ำวันที่ 22 พฤศจิกายนที่ผ่านมา นายวิชิต ชิตวิมาน กงสุลใหญ่ของไทยประจำเมืองคุนหมิง มณฑลยูนนานของจีน เผยที่เมืองฉางซา มณฑลหูหนานว่า ขณะนี้ จีน-ไทยสองประเทศกำลังมุ่งมั่นในการเปิดลู่ทางใหม่ในการไปมาหาสู่กันระหว่างสองฝ่าย เพื่อให้ดินแดนสองประเทศเชื่อมโยงถึงกันด้วยรถไฟความเร็วสูง
1月22日电泰国驻昆明总领事陈维钦22日晚在长沙透露，目前中泰两国正致力于开辟双方往来新途径，实现两国“高铁互连”。
 
สำหรับแผนพัฒนาที่เป็นรูปธรรมนั้น นายวิชิต ชิตวิมานระบุว่า รัฐบาลทั้งสองประเทศกำลังหารือการก่อสร้างทางรถไฟความเร็วสูง 2 สาย ได้แก่ สายกรุงเทพฯ-เชียงใหม่ และสายกรุงเทพฯ-หนองคาย ขณะเดียวกับการก่อสร้างทางรถไฟความเร็วสูงเซี่ยงไฮ้-คุนหมิงแล้วเสร็จ ทางรถไฟของจีน-ไทยสองประเทศจะเชื่อมเป็นเครือข่าย ถึงเวลานั้นผลไม้ไทยจะนำส่งถึงมือผู้บริโภคชาวจีนอได้ย่างสดใหม่
至于具体建设方案，陈维钦称，两国政府正商议建设“曼谷—清迈”、“曼谷—廊开”两条高铁线路。“下一步随着中国沪昆高铁的建成，中泰两国将实现高速铁路联网，届时泰国水果将以更新鲜的"姿态"出现在中国消费者面前。”