普密蓬.阿杜德国王陛下是泰国人民的英明领导者,备受泰国人民的尊重和爱戴。去年国王陛下在王后和王室成员的陪同下在曼谷大皇宫出席寿辰庆祝仪式还历历在目,而今的准备工作也井然有序,今天就跟着小编去看看…

ขสมก. เผย เพิ่มรถเมล์ฟรี 9 สายรับเสด็จฯ 5 ธ.ค. เนื่องในโอกาสมหามงคลที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเจริญพระชนมพรรษา 85 พรรษา 
12月5日普密蓬国王陛下85岁寿辰之际将开通9条免费的交通路线

导读: 2012年12月5日是泰国国王普密蓬·阿杜德陛下85岁寿辰,为了满足民众的出行需求,寿辰当天06:00至24:00将开通9条免费交通线路,总计有350辆。

กลุ่มงานประชาสัมพันธ์ องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพ (ขสมก.) แจ้งว่า เนื่องในโอกาสมหามงคลที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเจริญพระชนมพรรษา 85 พรรษา ในวันที่ 5 ธ.ค. 2555 และทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ เสด็จออกมหาสมาคม ณ สีหบัญชร พระที่นั่งอนันตสมาคม พระราชวังดุสิต
泰国曼谷公共运输集团宣传部指出:2012年12月5日泰国国王普密蓬·阿杜德陛下85岁寿辰庆典将在曼谷大皇宫举行。

เพื่อเป็นการอำนวยความสะดวกให้กับประชาชนที่จะไปร่วมงานดังกล่าว ขสมก. ได้จัดเดินรถเฉพาะกิจให้บริการฟรี รับจากจุดสถานีขนส่งที่มีผู้ใช้บริการจำนวนมาก มาส่งบริเวณที่จัดงานจำนวน 9 เส้นทาง ตั้งแต่เวลา 06.00–24.00 น. ได้แก่
为了满足广大泰国民众的出行需求,将提供免费的服务,从06:00——24:00将开通九条免费的线路,如下:

1. ห้างฟิวเจอร์พาร์ครังสิต–  วัดเบญจมบพิตรดุสิตวนารามราชวรวิหาร จำนวน 30 คัน
 Future  ——Benchamabophit(云石寺) 30辆

2. บางเขน–วัดเบญจมบพิตรดุสิตวนารามราชวรวิหาร จำนวน 30 คัน
Bang Khen 挽卿区—— Benchamabophit(云石寺) 30辆

3. ตลาดบางกะปิ–แยกมัฆวาน จำนวน 40 คัน
Bang Kapi 市场—— Makkhawan  40辆

4. สำโรง–แยกมัฆวาน จำนวน 40 คัน
samrong——Makkhawan 40辆

5. คลองเตย–แยกมัฆวาน จำนวน 40 คัน
空提——Makkhawan     40辆

6. สุขสวัสดิ์ กม.9–แยกมัฆวาน จำนวน 40 คัน
Suk Sawat——Makkhawan   40辆

7. เดอะมอลล์บางแค –แยกมัฆวาน จำนวน 40 คัน
The mall department store(购物中心)——Makkhawan 40辆

8. สถานีรถไฟบางซื่อ–วัดเบญจมบพิตรดุสิตวนารามราชวรวิหาร จำนวน 30 คัน
Bang Su地铁站——云石寺   30辆

9. หมอชิต 2–วัดเบญจมบพิตรดุสิตวนารามราชวรวิหาร จำนวน 60 คัน
Mo Chit 2——云石寺          60辆

รวมจำนวนทั้งสิ้น 350 คัน
总计:350辆

  本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。