蛮久以前的一首泰语歌，泰国电影《爱在韩国》里的歌曲，电影大部分取景都是在韩国，女主是超可爱的那种。主题曲是由著名歌手ROSE演唱的，很好听，推荐给大家。

เพลง : มากกว่ารัก

歌曲名：比爱更多
ศิลปิน : โรส

歌手：Rose

คนเคยเหงา เคยรู้สึกเหว่ว้า เคยมองหาความรักนั้นมันอยู่ที่ใด
一个人曾经觉得孤独曾经觉得满足 曾经找寻爱在某地方

โลกใบใหญ่เหลือเกิน มีผู้คนอยู่มากมาย แต่หัวใจมันกลับเหงาขึ้นทุกที
世界太大 有这么多的人 但反而觉得每时每刻都是孤独的

แต่เมื่อฉันได้พบกับเธอ สิ่งที่เธอให้ฉันไม่รู้มันคืออะไร
可当我遇见你 你的一切让我不知道那是什么

โลกใบใหญ่ใบเดิม กลับไม่เคยต้องเหงาใจ แค่ฉันนั้นยังมีเธออยู่ตรงนี้
世界还是像原来那么大 却不会再感到寂寞 只是因为你在身边而已

เธอเป็นมากกว่ารัก เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิตฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหาและรอคอยเธอมาแสนนาน
你是比爱更多的 因为你是我用尽一生在寻找和等待的另一半

และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่างที่เติมเต็มหัวใจ จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอ
最后发现你占据着我心的全部 从此每次呼吸我都是你

หากว่าเธอนั้นคือความรัก ก็เป็นรักที่ดีจนไม่มีคำบรรยาย ฉันโชคดีเหลือเกินที่มีเธอเดินข้างกาย ชีวิตนั้นได้เติมเต็มสิ่งที่ขาดหาย
如果说那是爱情 就是好到没有言语可以形容的爱 我太幸运有你在身旁 生命才得以完整

เธอเป็นมากกว่ารัก เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิตฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหาและรอคอยเธอมาแสนนาน
你是比爱更多的 因为你是我用尽一生在寻找和等待的另一半

และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่าง ที่เติมเต็มหัวใจ จาก นี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอ
最后发现你占据着我心的全部 从此每次呼吸我都是你

เธอเป็นมากกว่ารัก เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหาและรอคอยเธอมาแสนนาน
你是比爱更多的 因为你是我用尽一生在寻找和等待的另一半

และสุด ท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่างที่เติมเต็มหัวใจ จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือ เธอ จากนี้ทุกลมหายใจ...ฉันคือเธอ...
最后发现你占据着我心的全部 从此每次呼吸我都是你…从此每次呼吸我都是你…我是你……

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

想听到更多好听的泰语歌曲吗？戳开下面的链接吧！↓↓↓↓

 点击查看更多此系列文章>>