由Ann携手Smart共同出演三台新剧《旗袍》,讲述一段惊心动魄的往事。Pheka偷偷地试穿旗袍,竟然看到杀人凶手的手拿着刀去杀人!但凶手究竟为何人? 首支OST由泰国歌手Ben Chalatit演唱,颇有些中国风哟!

戳我下载手机铃声(《旗袍》片尾曲:爱的微风 手机铃声下载[MP3格式])>>>

สายลมแห่งรัก
爱的微风

演唱:Ben Chalatit

รักเคยพัดผ่านมา แล้วลับลาดั่งลม
爱曾经来过,又悄悄地离开,就像风儿拂过

ทิ้งเพียงความขื่นขมอยู่ในใจ
徒留痛苦在心间

เฝ้ารอใครสักคน เมื่อสายลมพัดมาใกล้
等待某人,微风拂过时

อาจเจอใครสักคนที่ไม่ผ่านเลย
可能遇见那还未出现的某人

* เพียงสายลมแผ่วๆ ทำให้ใจสั่นๆ
风儿柔柔,心儿荡漾

เธอคนนั้นเหมือนคนในฝันของใจ
你就像那梦中情人

เพียงสายตาตรงกัน ทำให้ใจไหวๆ
一样的眼神,让我心儿颤颤

อยากจะรักอีกครั้งได้ไหม ฮึมๆ
好想再爱一次啊,可以吗

** สายลมแห่งรักพัดมา ขอจงอย่าพารักไป
爱的微风吹来,请不要将爱带走

อย่าพัดให้เธอห่างไกลให้เราห่างกัน
不要把我们吹得远离彼此

หากลมได้ยินหัวใจ ขอจงเมตตาบ้างสักครั้ง
如果风儿听见我的心声,请发发善心

ให้รักได้อยู่คู่กัน ให้เธอได้อยู่คู่ฉันตลอดไป
让爱停留,让你可以陪伴我,直到永远

หัวใจที่ขาดรัก เหมือนฟ้าที่ขาดดาว
缺少爱的心,就像缺少星辰的天空

ทุกค่ำคืนเงียบเหงาและอ้างว้าง
夜夜孤独又寂寞

ได้เจอเธอวันนี้ เหมือนดังปาฏิหาริย์
今天可以遇见你,就像个奇迹

ฟ้าบันดาลให้รักมาเกิดกลางใจ
上帝让爱来到心中

ซ้ำ (*,**,**)
重复 (*,**,**)

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

想听到更多好听的泰语歌曲吗?戳下面的链接吧!↓↓↓
 点击查看更多此系列文章>>