泰国国际航空大众有限公司凭借优质的产品及高标准的对客服务,在世界范围内赢得了极佳的声誉。泰航一直都在不断地引进最新技术,今天就跟着小编一起去看看泰航又有神马新的动向?看看此举是否能让泰航在今后的时间里取得更大的成功? 


การบินไทยมั่นใจแอร์บัส A380-800 ทั้ง 6 ลำ ดันรายได้เพิ่ม
泰航有信心订购的六架空客A380新客机将为泰航带来收益

นายโชคชัย ปัญญายงค์รองกรรมการผู้อำนวยการใหญ่สายกลยุทธ์และพัฒนาธุรกิจ รักษาการกรรมการผู้อำนวยการใหญ่ บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) กล่าวว่า การบินไทยได้จัดพิธีต้อนรับเครื่องบินแอร์บัส A380-800 ของการบินไทย เที่ยวบินพิเศษ ทีจี 8936 ได้รับนามพระราชทานว่า ศรีรัตนะ นับเป็นเครื่องบินขนาดใหญ่และทันสมัยที่สุดในโลก มูลค่ากว่า 7,000 ล้านบาทต่อลำ อายุการใช้งาน 20 ปี การบินไทยเตรียมจัดหามาให้บริการรวม 6 ลำ ภายในสิ้นปีหน้า เพื่อทดแทนเครื่องบินโบอิ้ง 747 จำนวน 6 ลำ เพราะเตรียมปลดระวางการใช้งาน ทั้งนี้ หากการบินไทย รับมอบแอร์บัส เอ380-800 ครบทั้ง 6 ลำ มาให้บริการจะมีผู้โดยสารและรายได้เพิ่มขึ้นอีกร้อยละ 10 จากปัจจุบันมีผู้โดยสาร 18 ล้านคนต่อปี และรายได้เพิ่มเป็น 2.2 แสนล้านบาท
泰国航空公司技术副总裁  Montree Jumrieng表示:“泰航接收的首架空客A380-800, 航班号为TG8936, 被泰国皇家命名为 'SI RATTANA',空客是世界上最大最先进的客机,每架价值70000000000铢,将预计服役20年,泰航一共预定了六架,也包括明年交付的,此举将用来替代原有的波音747,此举将提高泰航的服务质量,使选择泰航的乘客人数有大幅度提升(从现今的10﹪提高至180万人),使得泰航的收益增加至2.2亿铢。”

สำหรับเส้นทางบินของแอร์บัส เอ380-800 ลำแรกนี้ เตรียมให้บริการในเส้นทางกรุงเทพฯ-ฮ่องกง และสิงคโปร์ โดยเริ่มทำการบินวันที่ 6 ตุลาคมนี้ และเมื่อได้รับลำที่ 2 แล้ว การบินไทยจะนำทั้งสองลำ ให้บริการในเส้นทางไปกลับ กรุงเทพฯ-แฟรงก์เฟิร์ต และกรุงเทพฯ-ฮ่องกง โดยเริ่มให้บริการกลางเดือนธันวาคมนี้ และในเดือนมกราคม 2556 จะนำลำที่ 3 มาให้บริการในเส้นทางกรุงเทพฯ- นาริตะ และลำที่ 4 กรุงเทพฯ-ปารีสในเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า ส่วนอีก 2 ลำรับมอบปลายปีหน้า
泰航首架A380于2012年10月6日起执飞曼谷-香港、曼谷-新加坡航线, 第2架A380交付使用后,A380将执飞曼谷-法兰克福、曼谷-香港航线。 2013年1月泰航A380将开始运营曼谷-东京航线,2月份起运营曼谷-巴黎航线, 另2架将于2013年内交付。

ทั้งนี้ การบินไทย กำหนดให้มีที่นั่ง 507 ที่นั่ง จากที่เครื่องบินรองรับผู้โดยสารถึง 853 ที่นั่ง เพื่อความสะดวกสบายของผู้ใช้บริการ ด้วยการออกแบบเน้นความสะดวกสบายทุกระดับชั้น  ตกแต่งสะท้อนอัตลักษณ์อันยาวนานของการบินไทย ผสานกับความงดงามของงานจิตรกรรมฝาผนัง ฉะนั้น ที่นั่งระดับรอยัล เฟิร์สทคลาส จึงมีเพียง 12 ที่นั่งเท่านั้น พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวก และอินเทอร์เน็ต ระบบไวไฟ และอุปกรณ์สื่อสารต่างๆ และยังมีเลาจน์และบาร์ ตลอดจนพื้นที่พักผ่อนรองรับผู้โดยสาร ส่วนชั้นรอยัล ซิลค์ คลาส มี 60 ที่นั่ง โดยเบาะรับเอนนอนได่้ 180 องศา พร้อมติดตั้งโทรทัศน์ระบบสัมผัส 15 นิ้ว สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ไวไฟเช่นกัน
泰航空客A380设507个座位, 宽敞的客舱空间,可以提供额外的舒适度。头等舱设12个座椅、180度可平躺角度, 并可上因特网、wifi、 可以使用手机,还配有个人电源等。 商务舱设60个座椅,180度可平躺角度。

ขณะที่ชั้นประหยัดมี 435 ที่นั่ง บนพื้นที่ชั้นล่างและด้านหลังของชั้นบนของเครื่องบิน ติดตั้งจอโทรทัศน์ระบบสัมผัส 10.6 นิ้วทุกที่นั่ง โดยผู้โดยสารจะได้รับผลิตภัณฑ์ในระดับพรีเมียม คุ้มค่าต่อการเดินทางอย่างแน่นอน.-สำนักข่าวไทย
泰航A380经济舱设435个座位, 10.6英寸个人屏幕,以及和头等舱、商务舱相同的个人娱乐系统。并有因特网、无线网络连接。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。