泰语诗歌具有非常鲜明的特点,用词简洁,感情真挚,朗朗上口,适合泰语学习者吟诵,可以真切感受到泰国文化的精妙,以及泰国人温文尔雅的风度气质,希望大家欣赏品评。

 

ย้อนคืน

回到往昔

 

วันและเดือน...เคลื่อนไป...ไม่หยุดนิ่ง

คือความจริง...ยิ่งกว่าสิ่ง...ใดเสมือน

แม้เวลา...ไม่อาจ...ย้อนมาเยือน

แต่ใจเรา...นั้นอาจเลื่อน....เคลื่อนย้อนมา

时光流逝,无声无息

世事真相,莫不如此

唯有时光,无法倒流

我们的心,回到往昔

 

ถึงจะห่าง ... ไกลสุดหล้า...นับปีแสง

ยังมีแรง...คิดถึง...ถวิลหา

ถึงจะผ่าน...เนิ่นนาน...กาลเวลา

ด้วยมนตรา...แห่งรัก...จึงย้อนคืน

宇宙尽头,距你光年

仍有气力,思念希冀

漫长时光,缓缓逝去

爱的烙印,依然如昔