为了全面提高大家的泰语水平,小编在这里推出一款比较简单实用的学习方法:全面剖析句子的结构,同时讲解一些词汇的意思及语法,让大家对泰语语法句法不再陌生,也不怕造错句子,说错话~\(≧▽≦)/~啦啦啦

今日句子 :

คนบางคนรู้ว่า "ควร" ทำอะไร แต่ไม่ "ยอม" ทำ
有些人知道该做什么,但不愿意做。

句子剖析:

这是一个转折的复合句,其中有一个标志性的转折词:แต่ 但是。这个句子的主语是:คน,谓语是:ควรทำ。完整的主干结构就是:人+做+什么。这个 บางคน 是修饰主语的,是个谓语ทำ的助动词,表示“应该ทำ”。转折连词แต่ (但是),用于连接两个句子,如果两个句子的主语一样的话,后面的主语可以省略。

词汇学习:

คน 人          บาง某些      รู้   知道 

ควร 应该      ทำ 做         อะไร 什么

แต่ 但是       ไม่  不         ยอม  愿意 

如果大家有什么不懂句子也可以给小编留言,伦家会在评论区为大家详细讲解哦~~