双语新闻，最原汁原味的泰语新闻和更为权威地道的中文翻译。今天给大家带来的新闻是关于中国印尼联手打捞海底古陶瓷的新闻报道，一起来看看吧。

อินโดนีเซียกับจีนจะร่วมกันค้นหาและกู้เครื่องลายครามของเรือโบราณของจีนที่จมในทะเลอินโดนีเซีย
中国印尼联手打捞海底古陶瓷
 
วันที่ 22 ธันวาคมที่ผ่านมา สื่อมวลชนอินโดนีเซียอ้างคำกล่าวของนายอินทาน มาร์ดีแอนา หัวหน้าพิพิทภัณฑ์แห่งชาติอินโดนีเซียรายงานว่า อินโดนีเซียจะส่งผู้เชี่ยวชาญไปยังเมืองจีนเพื่อร่วมมือกับพิพิทภัณฑ์พระราชวังต้องห้ามในกรุงปักกิ่งของจีน สืบเสาะย้อนรอยและค้นหาเครื่องลายครามของเรืองโบราณของจีนที่จมและกระจายตามที่ต่างๆกว่า 400 แห่งในทะเลอินโดนีเซีย
印尼媒体22日援引国家博物馆馆长莹丹的话报道称，印尼将派专家和中国北京故宫博物馆共同追溯和探究沉没在印尼400处海底的中国古代陶瓷器。
 
นายอินทาน มาร์ดีแอนากล่าวว่า เมื่อสมัยโบราณ เรืองพาณิชย์ของจีนแวะเทียบท่าเรือตามเกาะต่างๆของอินโดนีเซียบ่อยครั้ง และสินค้าส่วนใหญ่ในเรือดังกล่าวเป็นเครื่องลายคราม ตามการคาดเดา อาจมีอยู่ใต้ผืนน้ำกว่า 400แห่งซึ่งจะมีเครื่องลายครามของสมัยราชวงค์ถัง หมิงและชิงเป็นจำนวนมาก
印尼国家博物馆馆长因坦表示，印尼海底大约有400处中国古代商船沉船地点，这些地点藏有大量的中国古代珍贵陶瓷器。
 
เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา นายหลี่ จี้โจว รองผู้อำนวยการประจำของพิพิทภัณฑ์พระราชวงต้องห้ามกรุงปักกิ่งกับนายอินทาน มาร์ดีแอนาหัวหน้าพิพิทภัณฑ์แห่งชาติอินโดนีเซียได้ลงนามในหนังสือแสดงเจตจำนงเพื่อความร่วมมือ โดยมีเนื้อหาสำคัญว่า ทั้งสองฝ่ายเห็นด้วยที่จะกระชับความร่วมมือในการเก็บและอนุรักษ์โบราณวัตถุให้มากยิ่งขึ้น
据悉，北京故宫博物馆常务副院长李季周今年4月份访问雅加达时，与印尼国家博物馆馆长莹丹签署了合作意向书。内容主要包括：双方同意建立友好关系，加强在文物藏品保管、保护方面的合作，尤其在文物保护材料和技术方面的合作；促进双方互借展品，为双方人员交流互访提供协助等。