2012年马上就要过去了,一起来看看盘点一下今年泰国娱乐圈最受欢迎的男/女明星、男/女歌手、乐队组合、电视剧、电影、歌曲,一起来看看泰国民众们都把手上的票投给了谁,有你喜欢的明星上榜吗?

注:ร้อยละ 15.3 (表示的是平均100票当中有15.3票是投给Ta的,下面就简化为得票15.3)

ดาราชายไทย ที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดในปี 2555
2012年最受欢迎的泰国男明星

อันดับที่ 1 คือ ณเดชน์ คูกิมิยะ ได้ ร้อยละ 19.7
第一名:Nadech 得票19.7
อันดับที่ 2 คือ เคน ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ ได้ ร้อยละ 9.8
第二名:Ken 得票 9.8
อันดับที่ 3 คือ บอย ปกรณ์ ฉัตรบริรักษ์ ได้ ร้อยละ 8.8
第三名:Boy 得票8.8
อันดับที่ 4 คือ ป๋อ ณัฐวุฒิ สกิดใจ ได้ ร้อยละ 8.
第四名:Poh 得票8
อันดับที่ 5 คือ เคน ภูภูมิ พงศ์ภานุ ได้ ร้อยละ 8.0
第五名: Ken Phupoom Phongpanu 得票8

ดาราหญิงไทย ที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดในปี 2555
2012年最受欢迎的泰国女明星

อันดับที่ 1 คือ แอน ทองประสม ได้ ร้อยละ 16.3
第一名Ann 得票 16.3
อันดับที่ 2 คือ ชมพู่ อารยา เอฮาเก็ต ได้ ร้อยละ 15.7
第二名:Chompoo 得票 15.7
อันดับที่ 3 คือ อั้ม พัชราภา ไชยเชื้อ ได้ ร้อยละ 15.6
第三名:Aump 得票15.6
อันดับที่ 4 คือ ญาญ่า อุรัสญา เสปอร์บันด์ ได้ ร้อยละ 13.0
第四名:Yaya 得票13.0
อันดับที่ 5 คือ เจนนี่ เทียนโพธ์สุวรรณ ได้ ร้อยละ 9.5
第五名:Janie 得票9.5


นักร้องชายไทย ที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดในปี 2555
2012年最受欢迎的泰国男歌手

อันดับที่ 1 คือ เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย ได้ ร้อยละ 27.5
第一名:Bird 得票 27.5
อันดับที่ 2 คือ บี้ สุกฤษฏิ์ วิเศษแก้ว ได้ร้อยละ 16.7
第二名:Bie 得票16.7
อันดับที่ 3 คือ แสตมป์ อภิวัชร์ เอื้อถาวรสุข ได้ ร้อยละ 10.5
第三名:Stamp 得票10.5
อันดับที่ 4 คือ อ๊อฟ ปองศักดิ์ รัตนพงษ์ และ แกงส้ม ธนทัต ชัยอรรถ มีค่าร้อยละเท่ากัน คือ 5.8
第四名:Aof和Kaeng Som票数一样 5.8

นักร้องหญิงไทย ที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดในปี 2555
2012年最受欢迎的泰国女歌手

อันดับที่ 1 คือ ดา เอ็นโดรฟิน ได้ ร้อยละ 26.5
第一名:DA 得票26.5
อันดับที่ 2 คือ เจนนิเฟอร์ คิ้ม ได้ ร้อยละ 15.3
第二名:Jennifer Kim 得票15.3
อันดับที่ 3 คือ ปาล์มมี่ ได้ ร้อยละ 13.8
第三名:Pamly得票13.8
อันดับที่ 4 คือ แก้ม วิชญาณี เปียกลิ่น ได้ ร้อยละ 10.4
第四名:Gam 得票10.4
อันดับที่ 5 คือ ลุลา ได้ ร้อยละ 8.5
第五名:Lula 得票8.5

กลุ่มนักร้อง/วงดนตรี ที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดในปี 2555
2012年最受欢迎的泰国组合

อันดับที่ 1 คือ บอดี้สแลม ได้ ร้อยละ 25.1
第一名:Bodyslam 得票25.1
อันดับที่ 2 คือ วัชราวลี ได้ ร้อยละ 11.0
第二名:WhatChaRaWaLee 得票11.0
อันดับที่ 3 คือ นิวจิ๋ว ได้ ร้อยละ 9.5
第三名:NJ 组合得票9.5
อันดับที่ 4 คือ โปเตโต้ ได้ ร้อยละ 8.2
第四名:Potato 得票8.2
อันดับที่ 5 คือ บิ๊กแอส ได้ร้อยละ 7.3
第五名:Big Ass 得票7.3

ละครไทย ที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดในปี 2555
2012年最受欢迎的电视剧

อันดับที่ 1 คือ แรงเงา (ช่อง 3) ได้ร้อยละ 32.6
第一名:影子姐妹(3台)得票 32.6
อันดับที่ 2 คือ ธรณีนี่นี้ใครครอง (ช่อง3) ได้ ร้อยละ 7.0
第二名:爱土之争(3台)得票 32.6
อันดับที่ 3 คือ ขุนศึก (ช่อง 3) ได้ ร้อยละ 6.7
第三名:武士决战(3台)得票6.7
อันดับที่ 4 คือ รากบุญ (ช่อง 3) ได้ร้อยละ 5.7
第四名:善德之源(3台)得票5.7
อันดับที่ 5 คือ รักเกิดในตลาดสด (ช่อง 3) ได้ร้อยละ 4.8
第五名:菜市场的爱情(3台)得票4.8

ภาพยนตร์ไทย ที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดในปี 2555
2012年最受欢迎的电影

อันดับที่ 1 คือ ATM เออรักเออเร่อ ได้ ร้อยละ 25.7
第一名:争钱都爱ATM 得票25.7
อันดับที่ 2 คือ จันดารา และ วาเลนไทน์สวีทตี้ มีค่าร้อยละเท่ากันคือ 14.1
第二名:晚娘和情人节甜心 票数一样 14.1
อันดับที่ 4 คือ รัก 7 ปี ดี 7 หน ได้ ร้อยละ 13.6
第四名 爱无7限 得票13.6
อันดับที่ 5 คือ ยอดมนุษย์เงินเดือน ได้ ร้อยละ 8.8
第五名:上班族(Super Salary Man)得票8.8

สุดยอดบทเพลงแห่งปี 2555 ที่ชื่นชอบมากที่สุดในปี 2555
2012年最受欢迎的歌曲

อันดับที่ 1 คือ เพลงกังนัม สไตล์ ได้ ร้อยละ 41.9
第一名:泰国版江南风 得票41.9
อันดับที่ 2 คือ เพลง ใจกลางความรู้สึกดีดี (เอ๊ะ จิรากร) ได้ร้อยละ 14.8
第二名:心中充满美好的感觉 得票14.8
อันดับที่ 3 ได้แก่ เพลง เงารัก (เพลงละครแรงเงา) ได้ร้อยละ 13.9
第三名:影子姐妹OST 影子之爱 得票13.9
อันดับรอง ๆ ลงไปคือ สภาวะทิ้งตัว (แดน วรเวช) เสียงที่เปลี่ยน (เบลล์ นันทิตา)
接下来的是:随心爱你和转变的声音  

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。