泰语经典语句剖析(5) 理解是人类的重要法则
在这个纷纷扰扰的大千世界,我们并不是独立存在的个体,而是处于千丝万缕的关系之中。有些人为了求得自利而去伤害别人的利益,但又有些人始终能以宽容之心待人。就像下面的格言所说一样:
今日句子:
句子剖析:
今天这个句子的结构相对简单,主语是ความเห็นอกเห็นใจ,谓语是คือ,宾语是กฎสำคัญ 。这个“สำคัญ”是修饰“กฎ”的,ของ 是“...的”意思,表示所属关系。比如说:我的爸爸,就可以说成พ่อของฉัน。值得注意的是,在泰语里面修饰语要放在中心语后面,也就是定语要后置。
词汇学习:
ความเห็นอกเห็นใจ 同情,理解
คือ 是
กฎ 法则,法规
สำคัญ 重要
ของ ...的,属于
ชีวิติ 人生
มนุษย์ 人类