泰语经典语句剖析(5) 有时候,疲惫也许会使我们小事化大
有人说,人生就像一场多幕剧,在不同时间和地点出演不同的角色以及剧情。而在演戏的过程中会遇上各种各样的困难以及不幸。挫折来的多了,我们也会变得身心俱惫。那么今天,我们就来学习一下关于疲惫的句子:
今日句子:
句子剖析:
句子的开头就用了一个表示时间的状语:บางที 有时候。主语是一个抽象的名词ความเหนื่อย“疲惫”,谓语是ทำให้“使得,让”,宾语是เรา“我们”。而“มองเรื่องบางเรื่องใหญ่กว่าความเป็นจริง”是宾语เรา"我们"的补语,而这个补语是由一个句子组成的,与前面的“ทำให้”一起构成这样的一个结构:使某人做某事。宾语补语的句子结构是:主语เรา+谓语มอง+宾语เรื่อง。
词汇学习:
บางที 有时候 ความเหนื่อย 疲惫 อาจ 也许
ทำให้ 使得 เรา 我们 มอง 看
เรื่อง 事情 บาง 某些 ใหญ่ 大