Dome对现状感到无聊承认对Mai还有好感

作者：沪江泰语翻译来源：kapook 2012-12-28 14:24

双语中文泰语

ome与女友总是分分又合合，前不久Dome自己公开说她们和好了，可是最近Dome又对这段感情感觉到无聊，但仍然努力对女友好，维持这段感情。虽然对Mai还有好感，但是不想因为这个而再次产生问题，目前只想做好自己。

แม้ว่าหลังจากโดม ปกรณ์ ลัม หวนกลับมาคืนดีกับ กัสจัง จิรันธนิน แถมหนุ่มโดมยังแปลงร่างเป็นซานต้า เอาของขวัญไปแขวนไว้ที่หน้าห้องพักของกัสจัง แต่ก็ยังไม่วาย เมื่อโดม ออกมาเปิดเผยสถานะหัวใจตอนนี้ว่า กำลังทะเลาะกับกัสจังอีกแล้ว พร้อมกับที่เจ้าตัว โพสต์ข้อความว่า เบื่อ ลงในอินสตาแกรม และกัสจังก็โพสต์ข้อความตอบกลับในเชิงน้อยอกน้อยใจกลับคืนมา เลยไม่รู้ว่าตอนนี้ โดม จะว่ายังไงกันแน่

尽管自从Dome又和Gusjung和好了，而且Dome还扮演成圣诞老人，拿着礼物去Gusjung家前挂起来，但不到一会，Dome自己就透露现在又跟Gusjung吵架了！同时，Dome自己在instagram 中更新了状态为“无聊”，Gusjung自己则在下面回复撒娇求和，所以现在不知道他俩到底有没有和好。

ทั้งนี้ โดม กล่าวผ่านรายการ ไนน์ เอ็นเตอร์เทน (26 ธันวาคม) ว่า ทะเลาะกันจริง ก็ยอมรับว่าตัวเองเบื่อ ก็เลยเขียนไปว่าเบื่อ สั้น ๆ แต่เป็นเรื่องของการเบื่อสถานการณ์ตอนนี้ มากกว่าที่จะเบื่อตัวเองหรือเบื่อกัสจัง เหมือนกับสถานการณ์ในตอนนี้ มันก็ดีบ้าง แย่บ้าง อย่างที่เคยบอกไปคือ ถ้ามันรอดก็รอด ถ้าไม่รอดก็ว่ากันไป ตอนนี้ก็ยังเป็นแฟนและยังทำดีกับเขาอยู่ ตอนนี้ก็ประคองกันไป และพยายามทำให้ดีที่สุด

所以，Dome通过Nine entertain发布说：我们真的是在吵架，也承认自己真的无聊就写了“无聊”2个字，但是是对目前的状态感到无聊，而不是对自己或者Gusjung感到无趣，就像目前的状态就是：有时候好，有时候不好，就像我曾经说的，如果在一起就在一起，如果不能在一起再说。现在我们还是男女朋友，我现在也仍然对她好，现在也是相互在扶持，努力做到最好。

เมื่อถามถึงเรื่อง ใหม่ ดาวิกา ว่ายังติดต่อกันอยู่หรือเปล่า โดม ตอบว่า ตอนนี้ไม่ได้คุยกับใหม่แล้ว มีเบอร์แต่ไม่ได้โทรคุย ยอมรับว่ายังรู้สึกดีกันอยู่ แต่ไม่อยากให้เป็นปัญหา ตอนนี้มีแฟนก็อยากดีกับเขาให้มากที่สุด

当问到是否还继续和Mai联系，Dmoe说现在还没有和Mai聊过，有电话但没有打，承认对她还是有好感，但不想因为这个而产生问题，现在又女朋友了，就想尽力对女朋友好。