俗语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语，富有深刻的思想内涵，简短精辟易记易用，因此俗语展示了中国语言文字的深邃和文化的魅力。泰语也有属于自己的成语和俗语，本文就教你学习泰国俗语，让你领悟泰文的语言魅力。

งอมืองอตีน无所事事，游手好闲
เงยหน้าอ้าปาก, ลืมหน้าอ้าปาก（翻身）扬眉吐气
โง่เง่าเต่าตุ่น愚蠢
จมูกมด预感准确
จระเข้ขวางคลอง鳄鱼挡道
จับงูข้างหาง明知山有虎，偏向虎山行
จับปลาสองมือ脚踏两条船
จับปูใส่กระด้ง手忙脚乱，手足无措
จับแพะชนแกะ张冠李戴
จับมือถือแขน动手动脚，调戏妇女
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

 点击查看更多此系列文章>>