泰剧《爱的捆绑》插曲《雨后的一天》,泰语歌词用词浅显,其寓意却隽永悠长,再配以舒缓清新的曲调,很适合泰语初学者学习。请大家跟着小编一起来欣赏吧!

 

泰剧:爱的捆绑
主演:Stephan / Kob
简介:该片是一部典型的泰国狗血虐剧,讲述的是男主角Ae为了给死去的朋友报仇,误将Pim作为报复对象,疯狂报复后又疯狂爱恋的故事。由于两位主演的表演功力相当深厚,将原本不合理的狗血剧情,演绎得既富有浪漫色彩,又充满了唯美忧伤的情调,二者的对手戏非常有看点。

 

วันฝนซา
雨后的一天

演唱:Palapol

ในยามฝนพร่ำเธอทำอะไร
下雨的时候 你在做什么

ในยามน้ำตารินไหล
眼泪落下的时候

เธอคิดอะไรหรือเธอ
你在想什么

รอแสงสว่าง หาทางออกไปไม่เจอ
等待阳光 没有出路

ฝนในใจเธอจะสิ้นสุดลงเมื่อไหร่
你的心什么时候才能停止哭泣

* กี่คราวที่ใจของเธออ่อนล้า
* 你的心疲惫了多少次

เจ็บเป็นเรื่องธรรมดา
伤痛是难免的

จะมาสิ้นหวังทำไม ความทุกข์ความเศร้า
为什么觉得无望、悲伤和遗憾

โลกมีให้เราเข้าใจเสียแล้วเสียไป
让你了解世界 忘掉不快

เสียใจนานไปรึเปล่า
你是不是悲伤太久了

* มีวันที่ฝนซา
* 有一天大雨停止

มีวันที่ฟ้าเปิด
天空放晴

มีดวงตะวันเคียงคู่ฟ้า
你会重新见到阳光

เพียงเธอเปิดหัวใจ
敞开你的心

เปิดทางให้ดวงตะวันสาดแสงมา
让阳光照耀进来

ให้น้ำตาเป็นยารักษาหัวใจ
让泪水治愈你的心

* ชีวิตนั้นมีเพื่อวันพรุ่งนี้
* 为明天而活

ที่เราต้องทำวันนี้คือทำให้ดีให้ได้
努力让明天会更好

ผิดหวังครั้งก่อนเป็นบทเรียนสอนใจ
让昨天的遗憾过去

**ร้องไห้ทำไม เสียใจนานไปรึเปล่า
**为什么哭泣 你是不是悲伤太久了

ซ้ำ (*,*,**,**,**)
重复 (*,*,**,**,**)

 点击查看更多此系列文章>>