海苔亿万富翁（又名：亿万少年的顶级机密）是一部泰国喜剧剧情片，2012年1月13日上映。片中主要讲述了Dob，一个曾经沉迷于网络游戏而荒废学业的少年，在父亲做生意失败家庭破产后不得不欠债跑路。为了还债为了生存，他做过不少买卖。他卖过劣质的DVD播放机，也摆过卖板栗的摊子。最后，他在一位老人的引导下做起了海苔的生意。功夫不负有心人。他最终成为了一名靠海苔发家致富的青少年亿万富翁。


戳我下载歌曲MP3>>>
เนื้อเพลง แสงสุดท้าย – พิจิกา อัลบั้ม เพลงประกอบภาพยนตร์ TOP SECRET วัยรุ่นพันล้าน

รอนแรมมาเนิ่นนานเพียงหนึ่งใจ
走在艰难漫长旅途

กับทางที่โรยเอาไว้ด้วยขวากหนาม
布满着荆棘般的道路

ถูกแหลมคม ทิ่มแทง
被尖锐的刺，刺伤

จนมันแทบจะทนไม่ไหว 
几乎再也无法容忍

ชีวิตทำไมยากเย็นขนาดนั้น 
为什么命运如此艰难

สองมือจะมีเรี่ยวแรงขนาดไหน 
双手到底有多少能耐

แต่หัวใจของคนยังยืนยันจะไม่ถอดใจ 
但内心，坚持 并且还会大声呼喊

ในค่ำคืนที่ฟ้านั้นไม่มีดาวอยู่ตรงนี้ ฉันยังคงก้าวไป 
在那没有星空的夜晚 我仍会不断走下去

ยังคงมีรักแท้เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง 
在迷途之中，仍旧有爱的光芒引领我

วันเวลาไม่เคยจะหยุดเดิน 
时间永远不会停息

อย่างไรเราคงต้องเดินไปกับมัน 
我也必须与它同行

เก็บทุกความผิดพลั้ง เป็นคำเตือนให้เราเข้าใจ 
每次的失败，都要提醒自己明白

ชีวิตเริ่มตรงที่คำว่าฝ่าฟัน 
生活要从困境中展开

ขอเพียงใจเราเท่านั้นไม่หวั่นไหว 
只求内心不要再摇摆

บทชีวิตของเรา เราจะทำให้มีความหมาย
生命的篇章，我们要让它有意义

ในค่ำคืนที่ฟ้านั้นไม่มีดาวอยู่ตรงนี้ ฉันยังคงก้าวไป 
在那没有星空的夜晚，我仍会继续走下去

ยังคงมีรักแท้เป็นแสงนำไป ในคืนที่หลงทาง
在迷途之中，仍旧有爱的光芒引领我

นาทีที่ความฝันนั้น พร้อมเป็นเพื่อนตาย 
即使梦想如此地寒酸

เส้นทางนี้ฉันยังมีจุดหมาย
也千万别放弃希望

ตราบใดที่ปลายท้องฟ้ามีแสงรำไร 
只要天空仍有一丝微光

จะไปจนถึงแสงสุดท้าย ยังมีแสงสุดท้าย
 
就走向最后的光芒，最后的光芒

ความเดียวดายในคืนเหน็บหนาว 
寒夜里忍受寂寞

แหงนมองฟ้ายังนึกถึงวันเก่า 
仰望天空回首过去

มันคงจริงที่ทางยาวไกล กร่อนหัวใจ  
或许是遥远路途侵蚀我心

ภาวนากับความมืดมิด ขอให้รักยังคุ้มครองเราอยู่ 
在黑暗里祈祷着，还有爱在保护我们

เติมพลังให้ใจดวงนี้ ไม่ยอมแพ้  
忠于自己的心意，不放弃

ในค่ำคืนที่ฟ้าท้าทายใจคนอยู่ตรงนี้
在那没有星空的夜晚

และฉันยังคงก้าวไป  
我仍会继续走下去

ยังคงมีรักแท้เป็นแสงนำไป ในคืนที่หลงทาง
 在迷途之中，仍旧有爱的光芒引领我

นาทีที่ความฝันนั้นพร้อมเป็นเพื่อนตาย 
即使梦想如此地寒酸

เส้นทางนี้ฉันยังมีจุดหมาย 
也千万别放弃希望

ตราบใดที่ปลายท้องฟ้ามีแสงรำไร  
只要天空仍有一丝微光

จะไปจนถึงแสงสุดท้าย 
就走向最后的光芒


更多好听的泰语歌曲戳这里>>>点击查看更多此系列文章>>