น้ำอัดลมไดเอต
健康型汽水

แม้โฆษณาจะย้ำนักย้ำหนาว่า น้ำอัดลมไดเอตให้แคลอรี่และน้ำตาลน้อยกว่าน้ำอัดลมทั่วไป ถึงจะดื่มแค่ไหน น้ำหนักของคุณก็ไม่เพิ่มชัวร์ แต่ผลการศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้กลับพบว่า คนที่ดื่มน้ำอัดลมไดเอตวันละ 2 แก้วหรือมากกว่านั้น จะมีรอบเอวกว้างกว่าคนที่ไม่ได้ดื่มถึง 6 เท่า!!!
无论广告怎么强调说：健康型汽水卡路里和糖分都比普通汽水的含量低，无论怎么喝你的体重都不会增加。但是，近期有研究表明，每天和两瓶或以上健康型汽水的人腰围要比不喝的人宽6倍！！！


อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญก็ยังระบุไม่ได้ว่าเป็นเพราะสาเหตุใด ทำให้รอบเอวของผู้ที่ชอบดื่มน้ำอัดลมไดเอตกว้างขึ้นขนาดนี้ แต่คาดว่าน่าจะเป็นเพราะสารให้ความหวานในน้ำอัดลมไดเอตอาจกระตุ้นให้เราอยากทานรสหวานมากขึ้น ทำให้ความอยากอาหารบิดเบือน และเป็นสาเหตุให้คุณเลือกทานอาหาร (ที่ไม่มีประโยชน์ต่อสุขภาพ) เกินความต้องการนั่นเอง
无论怎样，专家还没有指明是什么原因使得喜欢喝健康型汽水的人腰围变得如此宽。但估计是健康型汽水的甜味剂使得我们更想吃甜食，导致厌食和挑食（喜欢吃不健康的食物）摄入量超过身体所需。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。