电视剧《龙血翡翠》热播之后,电视剧中的男女主角之间的情感也备受大众的关注,不少粉丝希望他们能够在一起,但是男主角Porsche强调和Min之间普通的朋友,Porsche赞Min是一个性格很好,很可爱的人。

หนุ่ม “พอร์ช ศรัณย์ ศิริลักษณ์” ก็ทำเอากองเชียร์แห้วไปตามๆ กัน เพราะเจ้าตัวยืนยันว่า ตอนนี้เป็นแค่เพื่อนร่วมงาน กับนางเอก “มิน พีชญา วัฒนามนตรี” ในละครเรื่อง “หยกเลือดมังกร”เท่านั้น เรื่องพัฒนาความสัมพันธืหรือไม่รอเวลา พระเอกหนุ่มชีแจง
Porsche要让大家失望了~因为Porsche自己公开表明说:现在和Min只是一起合作拍摄电视剧《龙血翡翠》,他们只是工作的朋友,至于以后怎么发展的话就再说吧。

ส่วนใหญ่ผมคุยกับมินมากกว่า เพราะมินเป็นคนที่มีข่าวเยอะ ก็ไม่เป็นไรครับ เพราะผมก็ไม่ได้ซีเรียสอยู่แล้ว เพราะว่าข่าวมันก็มีได้ถามมาเราก็ตอบไป ผมคิดว่าเป็นด้านบวกแล้วกันครับ คิดว่าเขาอินละคร แสดงว่าเขาดูละครเรา ตอนนี้กับมินก็เป็นเพื่อนก่อนครับ ก็ยังไม่ได้คุยอะไรเลย คือผมชอบเริ่มจากการเป็นเพื่อนมากกว่า คือผมไม่เคยจีบใครแบบเจอหน้าแล้วชอบ ส่วนใหญ่จะเป็นเพื่อนกันก่อน คือผมจะชอบแบบนี้มากกว่า คือเราได้ศึกษา แบบนี้จะมีลุ้นไหมอันนี้ไม่รู้เหมือนกันครับเพราะเราก็ยังไม่ได้เดินหน้าจีบใครเลย แต่มินเขาก็เป็นคนน่ารักนิสัยดีด้วย ครอบครัวก็น่ารักหมดเลย ตอนนี้ก็อยู่ที่เรามากกว่า คู่แข่งก็ไม่กลัวหรอกครับ ผมว่าถ้าเดินหน้าเต็มที่ผมก็น่าจะโอเค จริงๆ ผมกับมินก็นิสัยคล้ายๆ กัน คือไม่ซีเรียสเรื่องคุยกับคนอื่น เวลาคุยผมก็สนิทกับทุกคน คือผมเป็นคนเฟรนด์ลี่มากๆ”
大部分都是我跟Min沟通,因为Min是经常有新闻,但没有关系。因为我没有特别在意,因为绯闻是一定有的,来问到我们就回答。我会往好的方面想,觉得他很沉迷我们的电视剧,表明他有看我们的电视剧。现在我和Min只是朋友,也没有特别说什么。我喜欢先交朋友,我从来不会去追一个刚见面认识的人,不会一见钟情,一般都是先交朋友,我更喜欢这样。这样我们就可以慢慢交流接触,这样是不是更好,我也不是很清楚,因为我还没有试过去追别人。Min是一个性格很好,很可爱的人,她的家人也很可爱。现在就看我们自己了,也不怕竞争对手。我觉得如果要全力进攻去追的话,我也是ok的。其实我和Min性格很相似,就是我们都可以很轻松地和别人交流,交流的时候我也和每个人都很好,我是一个非常和蔼友善的人。

กระแสละคร “หยกเลือดมังกร” ดีจนช่องสั่งเพิ่มตอนครับส่วนใหญ่คนเจอหน้าบอกว่าทำไมโหดจัง ทำไมเจ้าชู้จังเลย เพราะมีนางเอกสองคนไง แต่ว่าเป็นหน้าที่ที่เราต้องทำ บ้างทีก็มีผิดพลาดบ้างก็เหมือนชีวิตจริง ถ้าดูจริงๆ ตอนจบมันจะมีความหมายนะ ตอนนี้ก็เพิ่มตอน เพราะกระแสดี ก็เพิ่มบู๊เข้าไปอีกก็สนุกดีครับ ตอนนี้ก็ยังถ่ายอยู่นิดหน่อย เรื่องคิวงานเหรอ ตอนนี้เขาก็จะให้ลงละครเรื่องสุภาพบุรุษลูกผู้ชาย แต่เราก็ยังไม่แน่ชัดว่าจะได้เล่นหรือเปล่า ก็มีติดต่อมาเฉยๆ แต่ก็จำชื่อเรื่องไม่ได้เลย ส่วนหนังก็พลาดหลายเรื่องเลย มีเข้ามาเยอะมากแต่ติดคิวหลายอย่าง ติดพรีเซ็นเตอร์ ติดคิวละคร
电视剧《龙血翡翠》很受欢迎导致还加戏了不少,很多人见面都跟我说为什么那么残暴,为什么那么花心,因为有2个女主角!但这就是我必须要演的,有时候我也像现实生活中那样犯错,如果真的投入去看,到最后的结局,这部戏就会变得非常的有意义。现在才刚开始,因为受欢迎,但是如果继续看下去就会很有趣,现在还在拍一些。行程安排是吗?目前也有意想让我拍一些比较绅士一点的电视剧,但还没有完全确定下来,就是联系我看看而已,我也记不住电视剧的名字了。至于电影的话,就错过了很多,有很多联系我但是我行程安排的很满,要主持要拍电视剧。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

更多相关文章阅读:
Mark和Min吃饭只是巧合 不想破坏Vill和Min的感情 
乐观看待世界 Min解决问题的秘诀 
Chin差眼线至片场监视Min