วันที่ 12 มกราคมนี้ นายหลิว เจี้ยนหวา นายกเทศมนตรีเมืองจาวทง มณฑลยูนนานกล่าวกับสื่อมวลชนว่า เจ้าหน้าที่ได้ค้นพบผู้สูญหายจากเหตุดินถล่มคนสุดท้ายแล้ว และยืนยันว่า ยอดผู้เสียชีวิตจากเหตุดินถล่มในมณฑลยูนนานมีทั้งสิ้น 46 คน ขณะนี้ การค้นหาผู้สูญหายได้เสร็จสิ้นลงแล้ว
1月12日,云南省昭通市市长刘建华对媒体说,山体滑坡灾害最后1名失踪者的遗体被找到,遇难者人数最终确认为46人,现在搜救工作已结束。

ผู้เสียชีวิต 46 คนประกอบด้วยชาย 27 คน หญิง 19 คน ในจำนวนนี้ รวมถึงเด็ก 19 คน และผู้สูงอายุวัย 60 ปีขึ้นไป 7 คน ทางการท้องถิ่นกล่าวว่า กำลังพิสูจน์ข้อมูลของผู้เสียชีวิตเหล่านี้
46名遇难者包括27名男性、19名女性,其中包括19名儿童和7名60岁以上的老人。当地政府表示,这些遇难者的身份都已得到确认。

นายหลิว เจี้ยนหวา ยังกล่าวว่า ญาติสายตรงของผู้เสียชีวิตแต่ละคนจะได้รับเงินปลอบขวัญจากทางการท้องถิ่นจำนวน 10,000 หยวน ส่วนผู้เสียชีวิตที่ไม่มีญาติสายตรง ทางการท้องถิ่นจะดูแลฌาปนกิจศพให้
刘建华还介绍,政府决定对每名遇难者的直系家属发放抚慰金1万元;对于没有直系亲属的,将由政府负责遇难者的安葬事宜。

词汇:

นายกเทศมนตรี 市长

ผู้เสียชีวิต 遇难者

ญาติสายตรง 直系亲属

เงินปลอบขวัญ 抚慰金