ที่บ่น   ก็เพราะ  รัก

 ที่ทัก    เพราะ  คิดถึง

 ที่เตื่อน  เพราะ  รักมึง

 ที่หึง     เพราะ  มึงแฟนกู


 唠叨  因为  爱

 问候  因为 思念

 嘱咐  因为爱你

 吃醋  因为你是我的

 泰语解析：
มึง在泰文中指“你”的意思，属于不文明用语，但泰国年轻人却热衷使用，表示两人关系亲密。

บ่น在泰文中指“唠叨”的意思。

หึง在泰文中指“吃醋”，“吃味”的意思。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。