学习泰语的过程中你会发现，泰语中有多个单词可以表示"说"的意思，那么它们有什么区别呢？用法有何不一样呢？它们都有些怎样的固定搭配？让我们一起深入学习学习吧。

 

1，กล่าว  ：“说”“讲述”，比较正规，用于书面语，也用于引用他人名言，话语，演讲等。一般表述为 กล่าวว่า

กล่าวคำปราศรัย               发言

กล่าวคำอวยพร                祝福语

นายกรัฐมนตรีกล่าวในที่ประชุมว่า             总理在会议中说

2，พูด ： “说" 用于口语中一般性的说话,或说某种语言。

พูดภาษาไทย             说泰语

ฝึกพูด                    练习口语

3，บอก ：“告诉...说”，用于钟表报时，通知，教导。一般表述为บอกว่า

นาฬิกาบอกเวลา               钟表报时

บอกกล่าว                   声明，通知

บอกข่าว                       报信

บอกหนังสือ                   教书

อาจารย์บอกว่า พรุ่งนี้ไม่ต้องเข้าเรียน    老师通知明天不上课

4，เล่า : “讲”

เล่านิทาน              讲故事

เล่าให้ฟังหน่อย          讲来听一听