泰国电影《yes or no》广受中国朋友的喜爱,电影里有很多感人肺腑的经典台词,小编采用视频加电影录音的方式,让大家简单有趣的学泰语,一起来感受泰语给我们带来的美感。

แยม:บ้านนี้ไม่มีสัญญาณหรอก ต้องป้อมยามปากทางเข้านู่น ไว้กินข้าวเสร็จแล้วค่อยไปดิ ไม่ไกลหรอก มากินข้าวกัน ยินดีต้อนรับนะ
Yam:屋里是没有信号的,要到门岗口那里才有。吃完饭去吧,不远的。来一起吃吧,欢迎你啊。

คิม:ขอบใจนะ
Kim:谢谢。

แยม:เราชื่อแยม
Yam:我叫Yam。

คิม:แล้วอันนี้ มันคือ ผัดผักหรอ
Kim:这个是炒蔬菜?

แยม:สลัดน้ำใส
Yam:蔬菜沙拉

คิม:โอ๋ แล้วอันนี้หมูอบหรอ
Kim:噢。这个是熏猪肉?

แยม:สเต็ก
Yam:牛排。

คิม:เอ๋ เราหิวแล้วอ่ะ เรากินเลยนะ
Kim:喔 我饿了,我吃啦。

แยม:ถามจริง อร่อยป่ะ
Yam:说实话,好吃吗?

คิม:อืม
Kim:恩。

แยม:โกหก ให้แก้ตัวอีกที ถามจริง อร่อยป่ะ
Yam:骗人,再给你一次改正的机会,说实话,好吃吗?

คิม:ไม่อ่ะ ที่หลังอ่ะ เรื่องอาหาร เดี๋ยวเราจัดการเองนะ
Kim:不好吃啊,以后啊,做饭的事情,就让我来做吧。

แยม:โอเค ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ
Yam:OK。以后请多关照。

词汇: 

สัญญาณ 信号      ป้อมยาม 门哨               นู่น 

เสร็จ 完             สเต็ก 牛排                  หิว 饿

อร่อย 好吃          แก้ 更正                     จัดการ 处理、料理

注:此内容为沪江泰语原创,未经允许请勿转载!


《yes or no 2》经典台词推荐:

《yes or no 2》经典台词(一):重要的是你爱谁
《yes or no 2》经典台词(二):你的未来没有我吗?
《yes or no 2》经典台词(三):如果你没有遇到她
《yes or no 2》经典台词(四):在错误的时间相遇 
《yes or no 2》经典台词(五):谢谢你与我相爱
《yes or no 2》经典台词(六):以后请多多关照
《yes or no 2》经典台词(七):放水灯
《yes or no 2》经典台词(八):我们的爱到此结束了

更多泰语台词学习推荐:

初恋这件小事经典台词学习(三):朋友鼓励小水 
看泰剧泰影学泰语:初恋这件小事经典台词学习(二) 
看电影学泰语:初恋这件小事经典台词学习(一) 

暹罗之恋台词学习:

看泰国影视学泰语:《暹罗之恋》台词学习  
泰国电影《暹罗之恋》经典对白学习  

下一站说爱你经典台词学习:
看泰国影视学泰语:《下一站说爱你》经典台词(一) 
看泰国影视学泰语:《下一站说爱你》经典台词(二) 
看泰国影视学泰语:《下一站说爱你》经典台词(三) 
 

相关插曲推荐下载:
Yes Or No 2 插曲:Forever Love by Tina[MP3格式]>>> 
Yes or no 2 插曲:担心 MP3下载[MP3格式]>>> 
yes or no 2 插曲:my rules by aom[MP3格式]>>> 
yes or no 2插曲:keep love(keb rak) 珍爱 手机铃声下载[MP3格式]>>> 
Yes or no 2 插曲:The Answer(答案)MP3下载[MP3格式]>>>