หลังจากที่มาริโอ้ เมาเร่อ ออกมาให้สัมภาษณ์แบบชัด ๆ ว่า ลดสถานะกับกุ๊บกิ๊บ สุมณทิพย์ จนเหลือแค่เพื่อนไปแล้ว แต่ฝ่ายกุ๊บกิ๊บเอง กลับออกมาปฏิเสธว่า ยังคงสถานะกับมาริโอ้เหมือนเดิม จนทำเอาหลายคนสับสนว่า จริง ๆ สถานะความสัมพันธ์ของมาริโอ้และกุ๊บกิ๊บนั้น เป็นอย่างไรกันแน่ ล่าสุด ในงานเปิดตัวภาพยนตร์ จันดารา ปัจฉิมบท (5 กุมภาพันธ์) มาริโอ้ ก็ได้ออกมาเปิดเผยผ่านรายการ ไนน์ เอ็นเตอร์เทน ว่า ไม่ได้เป็นแฟนกับกุ๊บกิ๊บอีกต่อไปแล้ว
自从马里奥澄清已经和Gubgib分手，仅仅是朋友关系后，Gubgib仍然声称两人像原来一样，这让很多人非常疑惑，两人的关系究竟怎样？最近，在电影《晚娘》的开幕仪式上，马里奥也回应了此事：“我和Gubgib已经分手了！”
ทั้งนี้ มาริโอ้ กล่าวว่า ตนเองกับกุ๊บกิ๊บนั้น ไม่ได้คุยกันแล้ว จากนี้คงไม่ขอพูดอะไรเลย เพราะได้พูดทุกอย่างไปหมดแล้ว สิ่งที่อยากบอกทุกคน สิ่งที่ต้องบอก ก็บอกไปหมดแล้ว
马里奥还说：“我和Gubgib已经没什么好说的了，因为该说的我都说了，该告诉大家的我也告诉大家了。”
เมื่อนักข่าวถามว่า ยังเป็นแฟนกันอยู่ไหม มาริโอ้ก็ตอบว่า ตอนนี้ไม่ได้เป็นแฟนกันแล้ว เป็นเพียงแค่เพื่อนกันเท่านั้น ยอมรับว่าเสียใจกับเรื่องนี้ เพราะคบกันมานาน ไม่รู้จะอธิบายอย่างไร
当记者问到两人还是男女朋友吗？马里奥回答说：“现在已经不是男女朋友的关系了，仅仅是朋友而已。这件事我也和伤心，毕竟在一起那么久，不知道要怎么去解释。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。