泰国的广告以搞笑、富有创意而赢得不少人的称赞，今天我们来看一则搞笑的咖啡广告，是关于两男抢一女，但两个不同时代的人代表了不同的审美观念，广告中还借用了我国明星刘亦菲的名字，还配有中文字幕哦~~

广告大意：

ส่งแม่นางยี่เฟยมา
把亦菲姑娘交出来

ถ้าอยากได้ ก็ข้ามศพข้าไปก่อน
如果想要，就得先从我的尸体跨过去

ศตวรรษที่21
21世纪

ส่งน้องเฟยมา
把菲妹妹交出来

ถ้าอยากได้ก็เอาไปเลย
如果想要，就拿去吧

词汇学习：

ส่ง...มา        送...来

แม่นาง         姑娘/女人

ถ้า              如果

อยาก           想要

ได้              得到

ก็                就

ข้าม...ไป      跨过...

ศพ             尸体

ข้า              我

ก่อน            先...

ศตวรรษ       世纪

น้อง            弟/妹

เอา             拿

ไป             走

เลย            吧

 点击查看更多此系列文章>>